CharlesRiver实验室国际公司反贿赂政策.PDFVIP

Charles River 实验室国际公司 反贿赂政策 本反贿赂政策的目的是什么？ Charles River 实验室国际公司（包括其子公司和分支机构，以下简称作“公司”或 “Charles River ”）在世界范围内的所有公司业务往来中力求遵守最高的道德标准。我们 是一家遵守道德规范、负责任的公司，我们的所有雇员应对此声誉感到骄傲。尽管在任何 国家/地区开展业务，我们都遵守该国/地区的商业习惯和市场惯例，但我们不允许，也不 会参与任何腐败的商业行为。在我们开展业务的任何管辖区域内，我们都遵守应尽的法 律义务，为此，我们制定本政策，以建立我们在世界范围内的业务往来中所应达到的道德 标准。为了确保本政策在世界范围内的适用性，本政策的规定可能会在某些特定地区超出 我们实际应尽的法律义务。但是，为了确保在公司范围内政策的一致性，本政策统一适用 于我们有业务往来的任何及全部地区。 本政策适用于谁？ 本政策适用于公司全体雇员、高级职员、董事、代理及代表，不论其为全职、兼 职、临时或长期，也不论其所在地点（就本政策而言，统一称作“代表”）。 作为一家总部位于美国并在全世界范围内开展业务经营的上市公司，某些特定的美 国法律适用于我们公司各地所有部门的商业行为。在我们开展业务的其它管辖区域，也可 能会有或将来可能会制定针对世界范围商业行为的类似法律。本政策可用作一本指南，确 立对我们每一位员工在合乎道德的商业行为方面的期望，以及在世界范围开展业务过程中 对 Charles River 应负的责任。本政策是公司《商业行为规范》和《道德政策》的补充， 而不是替代。 反贿赂政策的基本原则是什么？ 以下所述内容归纳了在世界范围内开展业务时所应遵守的法律规定。你无需成为这 些领域的专家。本文旨在提醒你可能面临的问题，并使你了解在什么时候应获得公司法律 部的指导。 防止、发现及报告贿赂和其它形式的腐败是我们所有人的责任。所有代表都要避免 任何可能导致或预示任何违反本政策的行为。 作为一般规则，禁止我们的代表直接或间接向任何第三方提供贿赂，从第三方接 受贿赂，或试图贿赂政府官员。 如果你认为或怀疑已发生或未来可能发生与本政策发生冲突的情况，必须尽快通知 你的经理。例如，如果第三方向你行贿，或要求你向对方行贿，或是你怀疑在未来可能发 生此类情况，或是认为自己是其它形式的非法活动的受害者。 1 我们所谓“贿赂”是指为了获得任何商业、合同、监管或个人方面的利益而提 供、承诺或给予的报酬或回报。 下面列出了你（或代表你的某个人）所不能接受的行为示例： (a) 给予、承诺给予、或提供款项、礼物或招待，并以此期望或希望取得商业利 益，或回报某一企业； (b) 接受某第三方的款项，虽然你知道或者怀疑对方提供这笔款项是期望换取商 业利益； (c) 接受或索要第三方的礼物或招待，虽然你知道或者怀疑对方给予或提供的礼 物或招待目的是期望我们提供商业利益作为回报，； (d) 威胁或报复其他拒绝贿赂行为或根据本政策提出质疑的员工；或者 (e) 参与任何可能导致违反本政策的行为。 违反本政策的后果是什么？ 以下所述每项法律的民事和刑事处罚都非常严厉，包括罚款及监禁。另外，违反行 为会严重损害我们的声誉，以及开展业务的能力。未能遵守本政策的员工将面临纪律处 分，甚至解雇（包括任何合同关系的终止，如果适用）。 本政策不可能涵盖所有情况，或可能管辖我们在所有国家/地区的业务往来的具体 法律或法规（如出口管制法或反抵制法）。因此，在进行你认为可能会受本政策影响的业 务洽谈或达成任何协议前，特别是正在与非美国客户或代表开展业务或提议与其建立业务 关系时，尤其是我们之前与其未曾开展过业务的情况下，你应当寻求（而且我们鼓励你事 先获得）公司法律部的指导。 我们鼓励并期望你对实际发生的或所察觉的任何违反本政策或法律的行为进行报 告，以便对潜在的违反行为进行相应的调查和处理。在这一点上，你应立即向公司法律 部提出你的任何怀疑。通过公司的 EthicsPoint 网站 () ，或者通过该 网站