汉语方言量词重叠的类型学研究-社科网.pdfVIP

汉语方言量词重叠的类型学研究 陈荟娟 鲁曼 （湖南大学，湖南省长沙市，410000） 摘要：本文运用类型学的研究方法，在客观描述的基础上，对39 种汉语方言中的量词重叠形式表示和语义 特征进行了较为全面的考察。从汉语方言和普通话的比较来看，方言量词重叠不仅有普通话的 AA，一 AA 和一A 一A 式，而且还有AAA 和AXA 式。除了在形式上方言量词重叠与普通话量词重叠有共同之处，它们 在意义表达上也有相似之处，方言量词重叠具有汉语量词重叠的所有语义特征，即表示 “周遍性”、“多” 和 “逐一”的意义。除了这三种常见的意义之外，方言量词重叠还有两个汉语量词重叠所不具备的意义， 即可以用来强调 “主观多量”和 “主观少量”。本文按照语法意义对量词重叠进行归类，总结出表示每种 意义的形式手段，并归纳出这些形式表示同一种语法意义时的区别。揭示差异背后的蕴涵共性，并对此作 出初步解释。 关键词：汉语方言 量词重叠 类型学 中图分类号： H0 文献标识码：A 1.引言 普通话中量词重叠主要有AA （A在本文表示量词）、一AA和一A一A这三种形式，可以表示 “周遍性”、 “多”、 “逐一”这几种语法意义(李 1998;Ulrike 2010)。在过去的几十年， 许多语言学家把研究的焦点指向普通话中量词重叠的形式和意义，关于汉语方言量词重叠的 研究还比较零散，大多数文献仅对某一个特定方言量词重叠的语义进行研究，因而缺乏系统 的比较和描述。为了更好地理解方言量词重叠的规律，本文随机收集了39种汉语方言中量词 重叠的语料，按照语法意义对量词重叠进行分类，发现尽管在量词重叠的表现形式上或多或 少存有不同，但种种迹象表明，许多语法现象差异的背后还是蕴含一些语言共性。本文利用 类型学的研究方法，拟解决如下两个问题：1.对汉语方言里部分方言点的量词重叠的表达方 式及其特点进行描述、比较。2.通过跨方言的类型比较解释我们所发现的语言共性，探索隐 藏在语言形式表达背后的话语机制。 需要说明的是：1.本文仅研究名量词重叠的情况，而不考虑动量词如“回”、“次”， 准量词如“天”、“年”和不定量词如“滴”、“点”等的重叠式；2.我们研究的范围仅限 于单音节量词的重叠，而不考虑双音节量词；3.本文不考虑重叠式后带名词化标记“的”(有 些在方言中记作“咯”、“个”或“子”)的情况，如： （1）a 堆一堆的萝卜, 到处都是。（成都话）（张 2000:83） b.其送把你个糖粒卯粒个，我送把你个是袋卯袋个。［他送给你的糖是一块一块的， 我送给你的是一袋一袋的］（蒋 2014:69） 2.语料介绍 方言量词重叠除了具有与普通话相同的AA 式、一AA 式和一A 一A 式以外，还有AAA、 AXA 和XAA 式，本节将重点介绍方言中特有的这三种量词重叠形式的分布和语义特点。 2.1 AA 式 AA式表示遍指义，在句中充当主语或定语，一般情况下要受“都”的总括，用法与普通 话大致相同。在我们调查的39种方言中，共有33种方言的AA式可以表示遍指意义，我们在此 不一一列举。 2.2 AAA 式 在我们所调查的39 种方言中，有5 种方言有AAA 式量词重叠，即济宁方言、扬州方言、 徐州方言、微山方言和泰县方言，这些方言分布于江苏、山东等地区。且这5 种方言的AAA 式重叠只能表示遍指义，强调无一例外，相比于 AA 式语气更强。可以说，AAA 式多一个 A 是为了加强语气，起强调作用。就句法位置而言，AAA 式与AA 式的分布基本一致，一般出 - 1 - 现在主语位置，要受范围副词“都”的总括，可以单独作主语，或者充当主语中心语的定语， 作主语时重叠式通常有一个前指与之照应。如例（2）所示：。 （2）a.解放军个个个都是好样的。（济宁方言）（徐 2002：75） b 这些书本 本 本 都是破的。（徐州方言）（李 1985：315） 儿 儿 儿 c.块块块烧饼的