2016考研英语长难句解析6.docxVIP

　　本文主要论述了在欧洲一体化的大形势下，欧洲电视行业的发展现状以及应该采取的前进方向和应对措施。全文中在长难句方面，难度并非很大。作为2005年考研英语试卷的翻译题，句子难度必然会较前面题型有所提升，尤其是文中所划出并要求翻译的五个句子，无论是在分析理解还是翻译成汉语上，都存在一定难度。但是这篇真题距离现在也已有十多年，与最近的真题相比，难度还是相对较小的。下面就其中划线句子之外的典型例句进行分析：　　【典型例句1】：It is not easy to talk about the role of the mass media in this overwhelmingly significant phase in European history.　　【例句解析】：本句主干为 It is not easy to talk about the role。of the mass media是介词短语作后置定语，修饰role。in this overwhelmingly significant phase in European history是介词短语作时间状语修饰主干;其中in European history是介词短语作后置定语，修饰phase。　　【难点点拨】：mass media：大众传媒;overwhelmingly：压倒性地，非常地;phase：阶段;　　【例句释义】：在