一课经济学中英文对照.doc

《一课经济学》中英文对照 此《一课经济学》中英文对照版是在德赛公园开放式校译本v础上编辑而成的。主要参照此前出版的5个中译本。 “一课”说来很简单，也就是经济学的首要教训教训是一句话就说完了。对于不守教训的，要一条条批下去，这样才能让人醒豁。 Preface to the New Edition 4 新版序4 Preface to the First Edition 5 第一版序5 PART ONE: THE LESSON 9 The Lesson 9 第一编主旨第1章关于这堂课9 The Lesson Applied The Broken Window 15 第二编课程的应用15 第2章破橱窗15 The Blessings of Destruction第3章战祸之福17 Public Works Mean Taxes 24 第4章公共工程意味着增税24 Taxes Discourage Production 32 第5章税负抑制生产32 Credit Diverts Production 35 第6章政府信贷扭曲生产35 The Curse of Machinery 46 第7章诅咒机器46 Spread-the-Work Schemes 62 第8章分散工作机会的方案62 Disbanding Troops and Bureaucrats 68 第9章遣散