英语和汉语的不同习惯.docVIP

All of the above mistakes should be paid more attention And try my best to avoided in my future English study not recommended to say recommended I don’t understand I just want to make sure I understand Just so that I am clear May I have a bit of clarification? Is that clear?- Military/ Mafia expression Any questions? I don’t like meeting I would prefer not to go to a meeting （An answer to a request） No No, absolutely not Thank you, no I just said that (rude) Okay, again （If a person a sneezes） God bless you Bless you You should see a doctor Perhaps you might go and see a doctor Friend- If I were you, I would go to see a doctor Can you give me a discount = Can you do me a personal favor? Is there any discount on this item? Of course. Of course not Sure/ certainly. Certainly not. Have a nice day Enjoy your day Enjoy your evening Have a good evening (very formal) cheap inexpensive I know ( a little impolite) I see what you mean I’ll look into that (mean-- You have an idea about the answer, but you are not 100% sure) I don’t know When you did not receive some important information. I will have to look into that (mean—you have no idea about the answer) I will have to follow-up with you on that I am unaware of the situation I didn’t hear about that This is the first I am hearing about it. I hear you [Means--I heard what you said, so do not say again ( a little impolite) --I heard you the first time (Insulting- Stop talking) I got a handle on that I am in control of the situation. I agree with you. I see your point I can see that Calm down or relax Okay, I see that you are upset. (means you need have a rest) inaccurate correct Introduce a place or introduce you a place Introduce a person to a place Exp: I found a great new bar and I can’t wait to introduce you to it. I have worked on a team since 2004. I have been working on a team since 2004. Wait Can you hold, please? Go away Could you give me five minutes? Give me the newspaper? (like order)