Unit 3 Celebration 汉译英句子翻译背诵 导学案.docVIP

Unit 3 Celebration 汉译英句子翻译背诵 1. 在这一天，据说月亮是最大最亮的。 On this day ， the moon is said to be its biggest and brightest. (sb/sth is said to be/do/have done…) 2. 中秋节对家人来说是个特殊时刻。 The Mid-Autumn Festival is a special occasion for family. 3. 端午节的传统始于2000多年前。 The tradition of the Dragon Boat Festival started more than 2000 years ago. 4. 端午节于农历五月初五来临。 The Dragon Boat Festival falls on the fifth day of the fifth month of the lunar year. 5. 这种食品叫做粽子，是一种由新鲜的竹叶包着糯米的东西。 It is called Zongzi， which is sticky rice in fresh bamboo leaves. 6. 传统的月饼通常是用豆馅做的，但现在有很多不同(馅)的月饼，包括水果、咖啡、巧克力甚至冰淇淋月饼。 Traditional moon cakes are usually made with bean paste， but nowadays， there are many different kinds of moon-cakes including fruit， coffee， chocolate and even ice-cream ones. 7. 灯节的特殊食品是元宵，它用水煮，就着汤吃。 The special food for the Lantern Festival is the sweet dumplings， which are boiled and served in hot water. 8. 在一个传说故事中，点灯笼是为了庆祝光明的力量战胜了黑暗。 In one story，lanterns were lit to celebrate the power of light over darkness. 9. 冬天，我们喜欢和朋友一起在家里吃火锅。 In the winter， we love having hot pot at home with friends， 10. 聚会上该怎样做取决于什么样的聚会。 What to do at parties depends on what kind of party it is. 11. 在婚宴上你得穿戴整洁。 At the wedding reception， you should dress smartly. 12. 对于餐聚会，你该准时并带一束鲜花。 For a dinner party， you should be on time and take a bunch of flowers. 13. 过去灯笼通常是用蜡烛点亮，用鸟、动物、花草等的图案装饰。 In the past， lanterns were usually lit by candles and decorated with pictures of birds， animals and flowers. 14. 如今大多数灯笼用电灯泡和电池制作。 Nowadays， most lanterns are made with light bulbs and batteries. 15. 在一些随意的聚会上，人们吃火锅，没有酒，只有软饮料和零食。 At some informal parties， people have hot pot and there isn’t any alcohol， only soft drinks and lots of snacks. 16. 不同的民族有不同的婚礼习俗。 Different peoples have different wedding customs. 17. 即使你没有收到请帖，你可以和有请帖的朋友去参加印度尼西亚人的婚礼。但你不能参加结婚仪式，因为它只是为直系亲属的。 You can go to an Indonesian wedding with a friend，even if you don’t receive an invitation yourself. But you can’t attend the wedding ceremony， because it is only for close fam