尤努斯论述过度消费和失控增长.PDFVIP

第86 期, 2010 年9 月30 日 kakuitse@ 尤努斯论述过度消费和失控增长 我一直在研究（对，是研究，不仅仅是阅读） 尤努斯的两本新书：《新的企业模式：创造没有 1 贫困的世界》（中译本：中信出版社，2008）和 《构建社会企业：服务于人类最迫切需要的新 2 型资本主义》（暂译，未有中译本）。这两本著 作都集中谈论社会企业（尽管两本书有重复之 处），不过尤努斯旨在表明：当前这种“传统的” 资本主义已经失去作用了，世界需要一种新型的资本主义，社会企业将逐渐成为其主要的企 业形式。 讲述他自己的社会创业案例，尤努斯是独一无二的最佳人选。他创办了社会企业格莱珉 乡村银行，同时管理着其他以提高穷人和弱势群体生活水平为目标的企业，这些个人经验足 以让他侃侃而谈。同时，作为一名在美国受教育的经济学家，尤努斯对主流经济理论理解透 彻，且能够反思其优点及缺陷。因此他不仅仅是社会企业家的典范，他对世界最大的贡献尚 待展现：他正引领着一场反思和改革现存资本主义的世界性运动。 读者可以通过本文进一步了解这场运动。我承诺，我的下一本书也将研究这个主题。 现在，让我们来听听穆罕默德•尤努斯对于我们眼前每天发生的事情是怎么说的吧。 1 Creating a World Without Poverty: Social Business and the Future of Capitalism, N.Y.: PublicAffairs, 2007 2 Building Social Business: The New Kind of Capitalism that Serves Humanity’s Most Urgent Needs, N.Y.: PublicAffairs, 2010 摘自《新的企业模式：创造没有贫困的世界》（210-214 页） 失控增长的逻辑 在我们生活的这个世界中，经济发展不平衡致使数以十亿计的人因贫穷而受苦。而看似 是解决贫富不均问题的方法——使发展中国家经济快速增长——却似乎为发展中国家自身带 来灾难性的危机。 我们被困在这个艰难处境的根本原因是什么？归根结底，我认为是对支撑整个经济系统 的社会及人类生存问题缺乏一种全面、正确的认识。 发达国家的企业马不停蹄地追求利益最大化，于是，自然资源被浪费，生态环境被破坏， 等待后代的是日益严峻的未来。而随着资本主义的传播，在中国和印度等发展中国家也诞生 了自己的企业家，他们沿袭欧美的模式，同样致力于追求利益最大化。这样导致的结果就是， 因为生活在被严重污染的环境，成千上万的人遭受疾病的折磨甚至过早夭折，而全球气候变 化问题正急剧上升到不可逆转的地步。 关注另一种声音 今天，市场上充斥最多的是传统资本主义的声音，且当中许多声音都只是为企业说话， 通过广告、营销、宣传和消费导向的媒体来催促消费者在最短时间购买最多的商品和服务。 他们传达的唯一信息就是：多买些！多买些！多买些！再多买些！可是，我们想知道为什么 如此多的年轻人变得彼此疏远，为什么年长些的人经常觉得生活不够充实。 市场上唯一的声音来自于追求利益最大化的商家们。这个声音带动消费不断增长。这个 声音无所不在，无论是看报纸，听收音机，看电视，开车，还是上网，只要消费者睁眼醒来， 催促他们消费的信息便分秒必争蜂拥而至。商家想方设法在任何场合吸引消费者的注意力， 劝诱他们购买产品。 人们普遍认为，这一促进消费的过程是经济增长的主推力量。可是难道全球可持续发展 不值得关注吗？难道遏制浪费性消费不值得重视吗？难道除了无节制追求经济增长之外，人 类不能从他已经拥有的一切中获得满足吗？难倒这些有价值的事都不在我们的世界占有一席 之地？ 我坚信，在促使顾客消费的同时，市场需要另一种声音，向消费者传达如下信息：  你真的需要它吗？  你买得越多，就可能消耗越多的不可再生资源。  包装是否浪费？  选择那些有产品回收处理政策的公司购买产品。  你有以世界公民的身份来进行负责任的消费吗？ 到哪里去寻找这种声音？社会