.国际贸易中心（ITC）.PDF

国际贸易中心（ITC） 联合咨询小组（JAG） 第47次会议报告 出口增进效益 ITC的任务： ITC 与合作伙伴通过对私营部门、贸易支持机构和政策制定者提供可持续的全方位的贸易发展方案，使发展中国家和转型期国 家的小型商业企业出口成功。 本出版物中所采用的名称和介绍材料均不代表ITC就任何国家的法律地位、领土、城市、地区、当局，或对其边界或界线的划 分发表任何意见。 本文件还未经ITC正式编辑、校订。 2013年5月 原文: 英文 ITC联合咨询小组 第47次会议 2013年5月6-7日，日内瓦 © 国际贸易中心 2013 ITC/AG(XLVII)/251 目录 开幕式1 第47 届会议主席英国大使Karen Pierce 女士的开幕致辞1 联合国贸发会议(UNCTAD) 秘书长，Supachai Panitchpakdi 博士的发言1 世贸组织(WTO) 总干事Pascal Lamy 先生的发言3 国际贸易中心(ITC) 执行理事，Patricia Francis 女士的发言4 最新财务报告6 战略规划最新概况: 成就与挑战7 个别区域项目成果及2013年展望9 综合讨论 10 ITC 管理部门的回应 12 自愿捐款 15 ITC/AG(XLVII)/251 i 第47 届ITC 联合谘询小组会议报告 日内瓦，2013 年5 月6 至7 日 开幕式 1. 上届联合谘询小组 (JAG) 会议主席，乌拉圭大使Francisco Pírez Gordillo 主持了本次会议的开幕 式。 2. Pírez Gordillo 大使说，自上次JAG 会议以来，ITC 以2010−2013 年战略规划以及2012和2013 年业务计划訂下的重點为依据，继续履行组织的责任。 3. 他表示，他以联合谘询小组 (JAG) 会议主席的身分，被委任主持与受助国的商议，就ITC将於 2013年进行的全面评估的职权范围提出意见。ITC执行理事邀请他继续担任这项工作，他亦答应 在ITC全面评估的过程中，竭尽棉力，继续充当受助国的代表。 4. 开幕致辞的最后，Pírez Gordillo 大使赞扬Francis女士过去七年在领导ITC方面，贡献良多；并邀 请本届会议主席——来自英国的Karen Pierce大使——作为他的继任者，上台主持会议。 第47 届会议主席英国大使Karen Pierce 女士的开幕致辞 5. Pierce 大使首先感谢担任东道主的联合国贸发会议 (UNCTAD) 的秘书长Supachai Panitchpakdi 博士，讓本届JAG会议在联合国万国宫举办。同时她还欢迎世贸组织 (WTO) 总干事Pascal Lamy 先生前来与会。 6. 她表示，希望在当前经济动荡时期，国际社会能够继续为 ITC 全球 「贸易援助」(Aid for Trade) 议程内的重要工作提供有力支持。发展的道路充满荆棘，但只要一致行动，我们便能做出有效应 对措施，为最需要帮助的人们伸出援助之手。当前最需要的是团结一心以及深入了解彼此的共同 利益。 7. 捐助国对私营行业发展持续予以大力支持，对公私合作项目的兴趣也日益增加。在下一次WTO部 长级会议 (WTO Ministerial Conference) 前的多边商议中，贸易便利化和区域一体化依旧是讨论 的重点。这一切都可能为ITC受助国缔造机遇。 8. Pierce 大使强调，本次会议的主要目标，是以2012 年年度报告为本，评估ITC过去一年的业绩， 并讨论ITC未来数年的战略方向。她恳请大家继续鼎力支持，好让这充满干劲的组织能继续履行