.保密协议中英文对照.docVIP

本协议由 　　甲方： 　　乙方： 　　鉴于为了这项合作，双方带有保密性质的信息，特别是每一方的专有技术信息，将会被互相开放( 下称 保密信息)，故考虑以上情况，商定如下： 　　1 目 的 　　本保密协议的目的是确定各方进行以下工作时必须遵守的条款和条件： 　　· 为了实施所规划的合作而交换的某些保密信息 　　· 一旦相互开放这些保密信息时如何处理 　　2 各方承担的义务 　　和 特此承担义务并保证仅仅在本协议目的范围内使用保密信息，禁止使用到该目的以外的范围，即使双方都放弃计划中的合作。 　　3 保密信息 　　为了本协议目的，而并不强迫任何一方开放信息情况下，保密信息指 以下内容但不局限于以下罗列各项：图纸，设计和构思，建议，方法，商业秘密，版权，专利，专用知识，标识，及所有其他所有权不论是属于专利，数据，档案，计算机程序不论可用与否，硬件，软件及软件程序，计算机语言生产过程，算法， 源代码，工业流程，用户或承包商 名单，报价资料，产品成本资料，商务及财务资料，涉及任何一方的经营或预期经营资料或与之有关的所有类型的所有权，各方书面提供的或口头提及的，不论其是否被认定为保密、 机密。 　　4 保密 　　双方同意并严格保密，不向第三方泄露，并执行对 (1) 本协议的存在和内容； (2) 本协议及本协议范围内获取的机密信息，严格保密，并应采取一切可能的措施防止任何非授权的披露，这些措施至