马克思恩格斯共同的全集.pdfVIP

( ) 2011 6 马克思主义与现实 双月刊 年第 期 经典著作编译与研究 马克思恩格斯共同的全集 ——— 政治意识形态纲领抑或编辑学要求 ［］ · 德 里夏德 施佩尔 著 李莉娜 译 蒋仁祥 校 ［ ］ ， 摘 要 编辑出版马克思恩格斯共同的全集这个原则决定并不是理所当然地形成的 国际马克思恩格斯研究学 界对此一直有争议， ， 有人主张编辑出版马克思和恩格斯各自的全集 甚至批判共同的全集纯粹是政治意 。 ， 识形态的产物 本文以一篇批判性评论作导引 用丰富的史料和翔实的文献资料论述马克思和恩格斯 ， 、 、 持久而深入的合作所具备的特殊情况和前提 并进一步从基本原则 创作阶段的区分 编辑原则的灵活 、 、 性 作者授权的问题 作者身份确定的问题和对注释索引的特定要求六个方面探讨接受这一原则决定的 ， ， 。 重要前提 认为编辑共同的全集不仅可行 而且是有根据的 ［ ］ MEGA 关键词 马克思恩格斯全集 编辑准则 编辑文字原则 著述合作 － · · ， 汉 格 巴克豪斯和赫 赖歇特在就修订后 和意识形态因素的行动 但同时要求编者团结一 MEGA ① : ， 。MEGA 的 编辑准则 写的一篇批判性评论中说 致 因此在政治转折之后仍能继续进行 “ ， MEGA ， ， 40 ， 但是并没有忘记 此后对 进行检验 看它 涉及两位作者 他们密切合作长达 年 其中一 ‘ 12 作为整体是否本身并非就体现着一种 政治意识 位在另一位逝世后长达 年的岁月里将出版和 ’， ——— 传播已故友人的毕生著作视为自己最重要的职 形态的纲领 就意味着对马克思文本的阐释 。…… 。 ， 即从大概经压缩的恩格斯文本的角度 如果 责 此外 针对文本成文过程的历史考证版的任 ， ， 这一点得到强化 那么最好的科学方案是 停止 务就是将作者的合作当做其著述创作过程的重要 MEGA ， 。 这种将两位作者合二为一的异常做法 编 背景进行深入探析 ——— ‘ ， 辑马克思和恩格斯各自的全集 这是 马列主 然而 作出编辑出版一部