中国工人赴以色列国建筑行业短期工作服务合同-以色列建筑工劳务.pdf

中国工人赴以色列国建筑行业短期工作 服务合同 甲方： 地址： 电话： 传真： 电子邮件： 乙方： 身份证号码： 地址： 国内联系人： 与本人关系： 联系电话： 根据中华人民共和国《合同法》及对外劳务合作管理的相关法律法 规、《中华人民共和国商务部和以色列国内政部关于招募中国工人在以 色列国特定行业短期工作的协议》（以下简称“《协议》”）及《中国 对外承包工程商会（以下简称“承包商会”）与以色列国人口和移民管 理局（以下简称“人口移民局”）关于协议的实施细则（建筑行业）》 及实施细则附件（以下简称“《实施细则》”）的有关规定，甲方作为 经中国政府相关部门批准、具有对外劳务合作经营资质的公司，就甲方 为乙方赴以色列国从事建筑劳务工作一事提供中介外派服务事宜，甲乙 双方遵循平等、自愿、公平、公正和诚实守信的原则，经友好协商，签 订本服务合同。 1 / 14 第一章 术语定义 “承包商会”一语是指商务部直属的中国对外承包工程商会。是由 中国对外承包工程、劳务合作、工程类投资及相关服务企业组成的全国 性行业组织。 “人口移民局”一语是指以色列国人口和移民管理局，该政府机构 由内政部授权执行政府在人口、移民和边境控制方面的事务。本《实施 细则》由人口移民局或其他以色列国或政府部门或代表人口移民局的非 营利性实体直接执行。 “人力公司”一语是指依据1996年《人力公司雇佣工人法》获得以色列 国政府许可，为劳务接收方短期雇佣外籍建筑工人的公司。在本合同中 也称“境外雇主”。 “劳务接收方”一语是指与人力公司签订有效合同，接收短期外籍 建筑工人工作的登记在册的建筑承包商。即实际用工单位。 “短期雇佣或工作”一语是指依照以色列国法规、程序和政府决议 ，中国工人在建筑行业接受以色列国人力公司的短期合法雇佣。工人在 以色列国法律和政府决议规定最长期限或下述第一条中以色列国要求的 时间后（两者较短时间）必须离开以色列国。在本合同中也称“本项目 ”。 第二章 总则 第一条 本项目系中以两国基于增进和加强两国之间友谊与合作、共同促进双边 劳务合作健康发展的愿望，根据平等互利、友好合作的原则，共同就招 2 / 14 募中国工人在以色列国建筑劳务短期工作而合作开展的项目。 第二条 甲方作为承包商会、人口移民局确认的本项目中国方面负责招募工人的 劳务公司，为乙方赴以色列国工作提供中介外派服务。 第三条 乙方已充分了解本项目的招募程序、资格条件、工作内容、待遇福利等 相关情况，确信本人满足本项目要求的条件且自愿赴以色列国从事短期 建筑劳务工作，同时，乙方的直系亲属亦认可并支持乙方赴以色列国工 作。 第四条 乙方赴以色列国从事建筑业工作，所从事的工作岗位为 。 （A. 木工B.钢筋工C.抹灰工D.镶贴工E.其他，请写明）。合同期限为自乙方 入境以色列国起 12个月，满期后可续期，在以色列国的最长工作期限不超过63个月。 第三章 甲方的责任和义务 第五条 甲方保证本合同国外工作信息的真实性，已与境外雇主对涉及乙方权益 保障的报酬福利及工作方面的主要事项作了约定。甲方将信守本合同约 定，全面履行本合同约定的各项义务。 第六条 在承包商会的指导下，与人口移民局推荐的人力公司签订《劳务合作合 同》。向乙方说明人力公司是乙方的直接雇主，乙方赴以色列国后，由 人力公司安排乙方至劳务接收方工作。 3 / 14 第七条 按照《实施细则》的规定，安排乙方参加承包商会指定的技能测试和/ 或面试、参加指定的体检。 第八条 组织乙方参加出国前培训，培训内容包括但不限于：相关合同条款、权 利及义务、安全防范知识、应急联系方式、领事保护方式及以色列国社 会文化、宗教信仰、风俗习惯等知识，并取得从事外派劳务所必须的培 训合格证。