中国儿童文学作品的创作与创新.pdf

《 》( ) 学术界 月刊 总第205 期，2015． 6 ACADEMICS No． 6 Jun． 2015 中国儿童文学作品的创作与创新 —— — 从《 》 “ ” 格林童话 的 老妇人 形象说起 ○ 王 庆 ( ， 100875) 北京师范大学 文学院 北京 〔 〕 、 、 ， 摘 要 魔法 女巫 老太婆是欧洲传统童话故事中老妇人的典型形象 而和蔼可 ， 。 亲的老奶奶则是中国传统儿童故事中老妇人的典型形象 两者有很大的差异 在中国 ， 和欧美文化的频繁交流过程中 中国当代的儿童文学作品创作明显受到了欧美儿童文 ， ， 学作品的影响 欧美儿童文学作品的一些典型元素被吸收到中国本土作家的作品中 模 ， 、 、 仿的痕迹十分明显 我们应该从欧洲儿童文学作品的叙事结构 奇幻的想象力 潜在的 ， 思想理念等方面学习欧美儿童文学 尽量减少一些不适合中国文化语境的欧美元素的 生搬硬套。 〔 〕 ; ; 关键词 儿童文学 老妇人 创新 、 一 引 言 《 》 ， 。 ， 格林童话 风靡世界 是欧洲传统童话的一个代表 其中有一个故事 名 《 》(The Ｒiddle)。 :“ ， 字叫 猜谜 故事是这样开始的 从前有个王子 一直想周游世 。 ， 。 ， 界 他没有带任何随从 仅仅带了一个忠实的仆人就出发了 一天 王子来到了 ， ， ， 。 一个大森林前 夜幕降临了 可是他还没有找到落脚的地方 不知道在哪里过夜 ， ， ， 就在这时 他看到一个女孩正向一个小屋走去 等王子走近了 发现这个女孩年 。 :‘ ， 轻且漂亮 王