改编程度及情绪价性线索影响童话改编电影观影经验之效果研究－以.pdfVIP

改編程度及情緒價性線索 影響童話改編電影觀影經驗之效果研究 －以基模失諧觀點出發 改編程度及情緒價性線索 影響童話改編電影觀影經驗之效果研究 －以基模失諧觀點出發 ＜摘 要＞ 本研究主要關注近年來童話改編電影的熱潮，以實驗法探討閱聽人觀看童話 改編電影時的心理機制。從基模失諧的觀點出發，討論改編程度和情緒價性線索 是否會影響閱聽人的享樂經驗，並且更進一步探討在童話改編電影的失諧訊息處 理過程中，是否會有其他影響因素。研究結果發現童話改編電影改編程度高且呈 現正向情緒價性線索時，會使閱聽人有最好的享樂經驗。當閱聽人童話故事基模 高時，觀看改編程度高的改編電影時，會產生較高的驚奇感，而童話改編電影中 的高度改編必須要能夠引發閱聽人的驚奇感，才會對享樂經驗造成影響。此外， 想像力在童話改編電影的享樂經驗中也扮演重要角色。 關鍵字：童話改編電影、基模失諧、改編程度、情緒價性線索、驚奇感 壹、研究背景與動機 近年來在好萊塢興起一股童話改編電影風潮，延燒至全球各地，從2013 到 2014 年間紅遍全球的《冰雪奇緣》即可看出這樣的風潮。童話改編電影雖然取材 於閱聽眾熟稔的童話故事，卻能夠賦予其新生命，展現不同的風貌。事實上，自 20 年代初期，觀眾就開始觀看童話改編電影，至今將近百年仍然持續，並且漸漸 吸引主流大眾。童話改編電影在發展的過程中，不再僅只是傳統意義下的童話故 事，近年來更是開始出現許多「成人化」的元素融入於童話改編電影中 ，在票房 表現上也十分亮眼 ，如《魔境夢遊》、《女巫獵人》、《公主與狩獵者》等。童話改 編電影在票房取向之下，目標閱聽眾族群也開始拓展至成年觀眾，並且引導了一 股全民看童話的風潮。童話故事這樣的主題看似以兒童為主，但事實上吸引的是 全球各地不分年齡的觀眾，觀看童話改編電影已成為一種普同現象 。 綜觀電影市場，可以看出不同類型的改編電影常是全球票房的常勝軍，例如 目前全球票房排行第3 名的電影即為改編自漫威（Marvel ）系列同名漫畫的《復 仇者聯盟》，全球票房超過 15 億美元。第 4 名為改編自《哈利波特》系列小說 《哈利波特－死神的聖物》的同名電影，全球累積票房超過 13 億美元。改編自 安徒生童話＜冰雪皇后＞的童話改編電影《冰雪奇緣》則為目前影史上票房第5 高的電影，全球累計票房超過12 億美元（Box Office Mojo, 2014 ）。由此可見，改 編自不同文本的電影為電影產業的趨勢，然而由於所改編的文本特性不同，閱聽 人對於不同類型文本的改編電影也會有不同的喜好。 童話故事的文本特殊性，也就是普同性和結構簡單的敘事特色，使童話改編 電影和小說或是漫畫改編電影有所不同。首先在閱聽人對於原著的熟悉程度，兩 者即具有差異，童話故事可說是一種全球性的文本，但小說或漫畫則有特定的讀 者群。其次，童話故事在結構上具有結構簡單的特性，也由於這樣簡單的結構， 童話故事在角色設定或是情節發展等，皆沒有細節上的設定，也使閱聽人能有更 大的想像空間（Strayer, 1995 ），對於改編作品而言，則有更大的發揮空間。反觀 小說或是漫畫的敘事結構較為嚴謹，也著重於細節的描述，看過原著的閱聽人可 能會受到這些細節建構的影響，希望改編版本符合原著。 此外，由於童話故事是閱聽人從小便開始接觸的文本，經過長時間的累積會 對童話故事形成相關的認知基模。童話故事的結構特性也會影響相關基模的形成， 相較於描繪細膩的小說而言，結構簡單鬆散的童話故事所形成的基模也可能較有 彈性，能夠接受更多的改編。有鑒於童話故事的特殊性，以及過往並沒有相關研 究著墨於童話改編電影的改編程度，因此在本研究中，希望可以探究閱聽人偏好 的童話改編電影之改編程度。此外，近年來童話改編電影開始採用不同的手法、 元素甚至是觀點呈現，而這些不同的改編形式常為影響閱聽人情緒，並進而產生 對電影觀感的要素之一。綜上所述，本研究期望透過閱聽人對於童話改編電影的 接收心理機制與享樂經驗，除了改編程度之外，也希望能夠探究童話改編電影中 不同改編手法的呈現是否也會影響閱聽人的觀影經驗，而又是怎麼樣的呈現能夠 受到閱聽人的青睞，以期對童話改編電影的觀影現象進行詮釋。 貳、文獻探討 一、童話改編電影 從 20 世紀初期開始，電影產製者即開始將童話故事元素融入電影中。而後 迪士尼開始主導童話電影