不懂英语首次赴美的中英文对照指南.docVIP

不懂英语首次赴美的中英文对照指南 1． 进入机场，大方向是“国际出发”。要进去，首先可能要查行李。一般会有机场工作人员问：你是否带了需要报关的物品？回答：没有。他要查，就让他翻。如果行李被查过了，不用着急，把所有东西整齐的装好。 2． 换取登机牌，同时托运行李。拿着护照、机票找到换登机牌的地方。换登机牌的位置很可能是按照航空公司安排的，所以寻找韩亚航空 (Asiana Airlines) 的标志。换登机牌时，服务人员会问你是否有行李要托运。这时就把两个大行李箱都托运，只留一个随身携带的包（装重要的东西，如机票、护照等，还有这份旅途指南及其附件）就行了。行李托运后，工作人员会在你们的行李上贴上一个条，条上有一些关于你们的信息，一看就知道这个行李是谁的。同时，也会在你们的机票上贴一份有同样信息的条。这个一定要收好，等到了美国取行李时全凭它了。 3． 海关申报。可能在这时候，也可能在什么别的时候，你们要填表给中国海关，也就是向中国海关申报你们何时离开中国的。反正表格都是中文的，你们肯定没问题。海关的工作人员也要在护照上给你们盖章，表明你们离开中国的时间。 4． 找到候机大厅、登机口。根据登机牌上的信息（几号候机厅、多少号登机口），找到登机口。休息，准备长途旅行，很辛苦的！ 5． 飞机起飞前半小时或40分钟登机。 6. 关于行李 我的地址和联系电话： 由于行李时长途托运，考虑到搬运过程中的队行李箱的保护，一般要在大行李箱（158的大箱子）的外面在捆上一条带子。这种带子大约有5厘米(cm)宽，买行李箱的地方应该有卖的，所以可以一起买。一个箱子配一条带子。 二、飞机上长途飞行的经验 2. 吃饭： 上了飞机，每个人的座位上可能会有一份菜单。 正餐（dinner）有两种，任选一种。一般一种是鸡（chicken），一种是牛肉（beef）或猪肉（pork）。也有可能简单地分成中餐、西餐，到时候你们选中餐就行了。如果服务员不会说中文，你们就拿出用语指南指。 3. 喝水和饮料： 飞机上会经常给一些喝的， 1) 她们会问：Anything to drink? （喝点什么？） 2) 你们可以拿出飞机上的用语指南，用手指着相应的那一行。比如说：Orange juice, please. （橙汁）或 Apple juice, please. （苹果汁）或Water, please. （水） 3) 要是不想喝，就摆摆手或摇摇头，表示不用了。 4) 有时候，吃完饭会有热茶（hot tea）。你们伸伸手或者点点头就行了。 (注: 旅行途中争取多喝果汁和水,以补充维生素和水份.由于高空飞行十分干燥,适当用水搽脸有助于保持皮肤湿润) 4. 上厕所： 飞机上厕所不分男女。有时候飞机上面厕所使用人很多的时候，你可以站在厕所门口等着。一般厕所门把手显示红色Occupied就是有人，绿色Vacant就是没有人。开关门Push是推，Pull是拉。进入厕所后记住上门栓，这样厕所里面灯就会亮了 卫生间在飞机的中部和尾部。冲水按左上方的push（按）键。飞机上厕所有两种：一种有把手，简单。另一种无把手，推中间即开，入内莫忘扣上门。如果有人，可在门边等。一般飞机前后都有厕所。 厕所里面有手纸和坐便器的垫纸。?厕所坐便器墙壁上有个“Flush”的大按钮（一般是蓝色）是冲水用的。厕所里面的水龙头是需要按下去才能出水。红色是热水，蓝色是冷水。?水池旁边金属小门是扔垃圾口。 四． 到达芝加哥机场 1．填表： 填写表格参考我给你的填表说明。 下飞机之前，飞机上会发入境表（I-94）和海关报关单。入境表每人填一份，同时，飞机上的电视会播放如何填写该表格的说明。这个表格不难填，如果有问题，问服务员即可。注意I-94表入境后可千万不能丢。 飞机上的服务员给大家分发I-94表格的时候可能会问：Are you an American citizen? 你是美国公民吗？ 回答：No.（不是。） 如果问：Do you have a visa? （你有签证吗？）回答：Yes.（有。） 填好后如果不放心，可以让乘务人员帮忙看看是否有遗漏的地方。这份表格填好后，和护照等重要材料放在一起，入海关时要用。 另外，这个时候别忘了一重要的事——把你们的手表时间调一下，调成当地时间。其实很简单，只要往回调1个小时就行了（就是把6点xx分改成5点xx分）。也可以问机上的乘务人员具体时间。 I-94 出入境记录； 1.正反两面，正面是你需要填写的，反面不需要你填写，所以只扫描正面； 2. 从上到下有三条打孔虚线，在第二条虚线处撕开，下面的约1/3就是你保留的了； 3. 在飞机上，快到美国的时候，空乘人员会有两次机会发这个表，你可以要两份，填错了可以换，上面的号码是随机也唯一的，在下