影视剧艺术创作中方言符码的文化语义学功能探析.pdfVIP

211 HUNDREDSCHOOLSINARTS一 1—05 文章编号：1003—9104《2012)05—021 影视剧艺术创作中方言符码的文化 语义学功能探析+ 李艳1，张晓刚2 摘要：方言作为“存在的本真之家”，在影视剧中具有多重文化涵义：荷载现实世界认 知信息之：‘真”，表现情感世界审美信息之“美”，建构人在社会交往中的文化价值观念和行 为选择之“善”。而其映射在知觉者心理活动中知、情、意等不同层面，则分别产生身份识别 功能、审美增效功能、全球化与地方性冲突中的文化认同和区隔功能。这三种功能虽各有特 点，但彼此联系、渗透和贯通，共同建构了知觉者对于影视剧方言符码感知和体验之后的综 合性评价和行为实践，从而对知觉者发挥着既各有分工又协同一致的多重功用。 关键词：影视艺术作品；方言；符码；文化语义；身份识别；审美增效；文化认同 中图分类号：J802 文献标识码：A ofthecultur刍lSemanticFunctionofDialectCodeinMovieandTVDrama Analysis LiYanl，ZhangXiao—gan92 Chinese and of Literature，ChaohuCollege。Chaohu，Anhui238000； (1．DepartmentLanguage 2．ArtandCreative Research Center，Chaohu 238000) Industry College，Chaohti，Anhui 新世纪以来，我国影视剧中方言元素的运用受到学界的 民族的全部历史文化，忠实反映了它的各种游戏和娱乐，各种 广泛关注，并从不同的学科视角如语言学、美学、文化学、人类 信仰和偏见。……语言不仅是思想和情感的反映，它实在还 学、社会学等进行了研究，着力探讨方言在影视剧中广泛使用 对思想和情感产生种种影响。”…∽”这准确地道出了语言作 的社会文化及心理原因，其所营造的特殊艺术效果、引起的连 为文化符码荷载存多重语义。 锁反应以及文化管理者、制作者的应对之策等，但从艺术符号 而在人类语言的诸多谱系中，方言则是一种更有根基的、 学视角将方言理解为一种文化符码，视为艺术作品结构的有 更本真的语言，德国哲学家海德格尔从存在论的意义上指出： 机组成部分，进而阐析其在艺术文本和社会文化诸语境中所 “方言才是源初语言，是语言之母。在聚集意义上，它是存在 J(9 荷载的复杂文化语义，及其映射到知觉者不同心理层面所产 的本真之家。”12 133)作为存在的源初家园，方言更能诗性地 生的语义功能研究则付诸阙如。本文试对此有所开拓。 言说。诗性地言说不是对现成之物的表象性描述，而是一种 能将有限的显现物与无限的隐藏之域交融贯通的预言。“此 一、方言符码荷载的语义信息 一尤能流露的流露是那种从既成物中和通常的出现物中靠寻 英国语言学家L．R．帕默尔说过：“语言忠实反映了一个 找找不到的东西，把那种并非给定既成的东西带入显现，反倒 t基金项目：本论文为2009年度教育部人文社会科学研究青年基金资助项目“艺术学交叉学科