文化软实力传播过程中的输出性与渗透性研究——以孔子学院为例.pdfVIP

文化软实力传播过程中的输出性与渗透性研究 ——以孔子学院为例 一 周宇豪 【内容摘要】 孔子学院作为语言教育和文化交流的平台，其担负的重要使命就是传承中国优秀传统 文化。这种传播不是“意识形态”或“政治制度”的渗透，而是文化作为软实力重要组成因素的自觉 输出及合理渗透。以“和为贵…‘和而不同”为代表的中国传统文化核心价值观的魅力，在于其不断 促使人类追求善的力量和不同理想、观念、价值、传统等所形成的不同文明之间的和平共处及相互 交融。 【关键词】 软实力；文化；输出性；渗透性 人类社会发展过程中各种优秀传统文化的继承、 用。鉴于此，以下问题将成为本文研究和探讨的重 传播和相互交融成为人类文明不断扬弃的基础和内在 点：(1)软实力与文化间的关系及作为软实力的文 动力，而文化传播过程中呈现出的重要特征就是输出 化因素所呈现出的典型特征；(2)作为文化品牌的 性和渗透性。无论何种文化，如果没有输出性与渗透 孑L子学院的主要特征；(3)中国传统文化核心价值 性，就不可能在人类历史中得以有效的延续和发展。 观的主要内涵及其历史的、哲学的根源和现实意义； 中华民族在漫长历史发展过程中经过长期积淀而形成 (4)传播学院视域下孔子学院传承中国优秀传统文 了以儒家为内核，道教、佛教等不同文化表现形态为 化的意义。 补充的，反映中华民族特质和风貌的，具有鲜明民族 特色的中国传统文化。这种文化经过长期的历史检 一、软实力中的文化因素及其输出性和渗透性 验，不仅是人类文明发展的重要组成部分，也是促进 (一)软实力与文化间的关系 世界上不同种族、肤色和语言的人们求同存异、和平 软实力作为当今世界民族国家综合国力的重要 共处的重要思想理念。作为中国传统文化的典型代 组成部分，日益成为衡量一个国家在世界舞台上发 表，孔子学院既是语言教育和文化交流的平台，也是 挥战略性作用的国际竞争力的关键性因素。国家软 公共外交中塑造“中国形象”的重要名片。国外特 实力与民族国家在长期历史发展进程中所形成的具 别是西方有关中国形象的研究与其所处的不同的文化 有鲜明自身特色的传统文化及受这种文化影响积淀 发展阶段有着密切关系，无论是文艺复兴时期西方关 而成的民族精神风貌有着密不可分的关系。也就是 于中国财富的种种传说和猜测，还是近代有关中国政 说，文化是构成现代民族国家软实力的资源基础及 治专制、经济停滞、社会无序、民族萎靡的论述，基 决定国家凝聚力强弱、反映民族精神状态的重要因 本上都是建立在他们以“本我”为核心的文化传统 素，其中合法性是文化得以延续和传播的必要前 之上。近年来，孔子学院在国外的发展不仅为专门研 提，也是构成软实力的核心要素。文化在现代民族 究当代中国的学者系统、全面、客观了解中国传统文 国家竞争中所发挥的独特作用则是政治、经济或军 化提供了可能性，而且也已经成为普通公众了解和认 事手段所无可比拟的，特别是在当下传播技术日新 知中国的重要渠道和窗口。孑乙子学院作为传播中国优 月异发展的时代。事实上，早在1938年，查里德· 秀传统文化的重要基地，它对于加强中国文化的输出 帕蒂针对美国充当世界领袖的梦想明确地指出： 力与渗透力以及提升中国软实力发挥着至关重要的作 “政治渗透带有强制接受的烙印，经济渗透被谴责 现代传播2013年第S期(总第202期) 55 周宇豪：文化软实力传播过程中的输出性与渗透性研究 为自私和强制，只有文化合作才意味着思想交流和 会在人类文明史上被人“诟病”和留下把柄。因此， 无拘无束。”Ⅲ