论中亚东干文学的多元文化渊源.pdfVIP

论中亚东干文学的多元文化渊源 杨建军 内容提要：中国学术界的中亚东干文学研究尚在起步阶段，中亚东干族属华裔，他们的东干 文学不仅保留了自身的中国文化底蕴，还融汇着伊斯兰文化、俄罗斯文化色彩。从东干文学 与三种文化的渊源关系可见，东干族由进入中亚的中国回族发展而来，中国文化是东于族的 母族文化。中国文化对东干文学的影响具体体现在华裔民间文化给养、恋华之情两方面；伊 斯兰教乃东干族长期坚守的宗教信仰，伊斯兰文化对东干文学的影响存在于民间文学给养、 文学语言、人物事件、美学风格四个方面；俄罗斯文化是东干族客居的中亚地区的主流文化， 俄罗斯文化对东干文学的影响具体表现在文学语言、文学题材、现实主义风格三个层面。论 文主要通分析东干文学与多元文化的关系，从文化源流上廓清中亚东干文学的概貌。 关键词：东干文学 中国文化伊斯兰文化俄罗斯文化 作者简介：杨建军，兰州大学文学院硕士研究生，主要研究方向为东方少数民族文学。该文 是国家社科项目《世界华语文学的“新大陆”——中亚东干文学论纲》的阶段性成果。国家 Multi—Culturalof Literature Title：The OriginDonggan of literatureisstillatthe inChineseacademiccir- Abstract：The studyDonggan beginningstage inMiddleAsia toChinesedescent．Theirliteraturenot cle．Donggannationality belongs onlypre— selvesthecharacterofChinese alsoabsorbsthenew ofIslamicculture culture，but character and Russianculture．Inofthe between literatureandthethree light originalrelationshipsDonggan cultureisitsmother isthe Chinese cultures，Chinese culture，for descentof Huinational- Dongan influencesofChinesecultureon cultureconsistoftwo folklore ity．The Donggan facets：Chinese and isthefaithof theinfluencesofIslamiccul— nostalgicfeelings．IslamismDongganpeople，and tureon cultureareevidentinsuch as and Donggan aspectsfolklore，literary andaesthetic Cultureisthemainstreamcultureofthe inMid- plots style．Russian Donggan people dle has influenceonthe Asia．Itgreat andrealisticof