中法婚姻观念的转变和差异 法语论文.doc

摘 要 人类全部社会活动发轫于以婚姻为基础的家庭生活。在婚姻这一社会活动中，维持和调整婚姻关系的婚姻伦理内涵丰富，历史悠久。由于世界上各民族社会经济、政治、文化甚至地理条件的不同，使世界各地的婚姻观念形成了各自的特点。中法文化分别是东、西方文化的典型代表，其婚姻伦理既具有共性又具有个性。本文将从以下三个部分，对中法两国婚姻观念的不同之处进行论述： 婚姻以及婚姻观念的概念和本质。 分别从夫妻关系、择偶方式、结婚目的，以及家庭模式等方面论述中法两国在婚姻观上的不同表现。 通过对第二部分的论述，寻根问源，再从宗教信仰，经济发展和社会风气方面进行更深度得论述两国婚姻观不同。 通过对中法婚姻观的论述和反思之后，我们可以看出： 中国传统婚姻伦理深受农耕文明的影响。法国的传统婚姻伦理既具有封建婚姻伦理特点又具有资本主义婚姻伦理特点。新中国成立后，中国社会深受改革的重大影响，因此，婚姻观念也发生了巨大的变化。近年来，随着中国的改革开放不断深入，中法文化的交流越来越频繁，婚姻观念的互补性逐渐显现。 关键词：中国 法国 家庭 婚姻观念 Résumé 窗体顶端 Toutes les activités sociales de lhomme commencent par la vie familiale qui se base sur le mariage. Dans le mariage, le concept matrimonial qui maintient et règle la relation du couple est riche de connotation et histoire. A cause de la différence politique, économique, culturelle et même géographique, le concept a ses caractères respectifs dans les quatre coins du monde. La culture chinoise à la culture orientale est comme la culture fran?aise à la culture occidentale, leurs concepts matrimoniaux ont des points communs à la fois des différences. En mettant l’accent sur les différences dans le concept du mariage entre la Chine et la France, ce mémoire est divisé en 3 chapitres sous les différents angles suivants: La présentation et l’essence du mariage et du concept du mariage Les manifestations différentes du concept matrimonial entre la Chine et la France sous le domaine de la relation matrimoniale, le moyen de choisir l’autre part, le but du mariage et les modèles de familles sino-fran?ais L’analyse pénétrante et minutieuse sur la différence du concept de mariage à travers la présentation de la croyance religieuse, l’économie et l’atmosphère sociale A travers le concept matrimonial des Chinois et celui des Fran?ais, on pourrait trouver: Le concept traditionel du mariage est profondément influencé par la civilisation agricole, le concept matrimonial des Fran?ais a les caractères double de la société féodale et capitaliste. Après la fondation de la nouvelle Chine, l