谢里法的版画艺术.docVIP

謝里法的版畫創作 HSIEH Li-fa and His World of Printmaking 林雪卿 臺北市立教育大學視覺藝術學系所專任教授 LIN Hsueh-ching Professor, Department of Visual Arts, Taipei Municipal University of Education 1996年全國版畫教育研討會上謝里法如此說道：「沒有做過100張以上版畫作品，不要輕言是版畫家。」 Introduction “He who hasn’t created more than one hundred prints should never claim to be a printmaker,” commented HSIEH Li-fa in the 1996 National Conference on Print Education. 畫家兼評論家謝里法多年來從創作油畫、版畫、雕塑，到跨足寫作、評論、策展……，進而相互交融，其豐碩的藝術成就讓人極為景仰。1996年自美回台定居 HSIEH Li-fa has devoted his life to perfecting himself in the field of art. As an artist, he has steeped himself in different art forms such as oil painting, printmaking and sculpture, while as an art critic, he has engaged himself in writing, reviewing, and organizing exhibitions and many other activities. His attainments in art are impressively diverse and highly admirable. Settling down in Taiwan after his return from the USA in 1996, HSIEH henceforth strives for promoting arts and culture of Taiwan. In addition to his continual effort to create artworks, he busied himself with organizing major exhibitions. From 2002 onwards, he offers several courses on Taiwan’s art at the Department of Fine Arts, National Taiwan Normal University, dedicating his knowledge and experience of art to his fellow countrymen. 謝里法是一個重思考而輕技術的藝術家，其創作的每一系列作品都有每一個特定主題，不論用油畫、雕塑或版畫創作，皆有其相對應的形式，且每一系列作品皆具現他對生活的思維與觀照，也反映出他對外界藝術思潮的因應態度。 HSIEH lays less stress on techniques than on ideas. He gives every series of his work a specific theme. The content of each series is always designed in a way corresponding to the art form he adopts—oil painting, sculpture or printmaking. In addition, each series shows his deep reflections on life and further reveals his attitudes to the trends in the art world. 謝里法的版畫創作集中在1964到1974年他剛到巴黎與紐約的時期，作品包括「宗教」、「人體的變奏」、「嬰兒與玻璃箱」、「戰爭與和平」、「純造形」與「紐約生活」等系列。版種上則涵蓋橡膠凸版、蝕刻凹版、照相凹版與照相絹印等，其作品的質量極為可觀。 Most of HSIEH’s prints were created during the years between 1964 and 1974, the time when he sojourned in Paris