非洲电影与世界主流电影——本·祖鲁访谈.pdfVIP

非洲电影与世界主流电影 ——·祖鲁访谈 受访：·祖鲁 采访：［美国］柯德蒙·尼亚沙·洪圭 翻译：朱嫣然 郑舒匀 ·祖鲁（Ben Zulu ）是非洲剧发展基金会（African Script Development Fund ）的执行主任。非洲剧发展基金会成立于1997 年，旨在促进非洲电 影的发展。20 世纪80 年代早期，·祖鲁就已参与津巴布韦的电影制作。此 次访谈是为了了解在津巴布韦电影制作的大环境下，非洲剧发展基金会创 立的目的，以及津巴布韦电影制作所面临的问题及其发展前景。 柯德蒙·尼亚沙·洪圭（以下简称洪圭）：感谢您接受我的采访。首先， 您能谈谈您参与到非洲剧发展基金会的过程，以及非洲剧发展基金会成 立的原因吗？ ·祖鲁（以下简称祖鲁）：我从事电影行业已经有些年头了，不仅 柯德蒙 · 尼亚 限于津巴布韦，也在其它地区参与。参加电影节，和制作人聊天，不断有人 沙·洪圭 问为什么我们看不到更多的土电影作品，就算有也只是在电影节和欧美国 (Kedmon Nyasha 家才看得到。其实这是电影发行的问题。非洲电影的发行情况并不好，但是 Hungwe) 当我们开始质疑这个问题的时候，就是在告诉自己，发行量低说明我们的 美国密歇根 土电影在质量上还存在很大的改进空间，因为没有人愿意发行烂片。所以， 理工大学教育系 我们意识到有两个问题亟待解决：一是如何提高土电影的质量以引起发行 副教授。 商的兴趣；二是如何提高电影产量。也就是说，我们要解决如何提高质量和 数量的问题。1994 年，我们在津巴布韦的维多利亚瀑布城举办了一次研讨 ① 会，邀请非洲有关人士参加，恰好那时种族隔离政策 刚刚取消，所以南非 人员也纷纷到来。南非广播公司（The South African Broadcasting Corporation ）、南非媒体网络（M-NET of South Africa ）以及南非的一些发行 巨头都悉数到场。那是一次综合性的研讨会。 洪圭：您的意思是说，这在种族隔离时期是不可能做到的，是吗？ 祖鲁：当然不可能，因为我们连认识那些人的机