学英语,思维方式需要先调到“英语频道”参考资料 .docVIP

学英语，思维方式需要先调到“英语频道” 学英语最难、最关键的是转换英语思维，这种转换可以通过长期大量的原著阅读获得，但其实也有一定规律可循。了解这些英语“频道”的思维规律，再通过阅读、练习打磨自己的陈述方式，英语能力会提升很多。 文/TONY 【一】汉语重意合，英文重形合 许多人抱怨，自己写出来的、说出来的英文带着中文腔。这不奇怪，语言只是一个载体，背后是文化以及思维方式。如果我们没有从文化和思维方式对英文有个全面了解，我们自己的“英文频道”就不可能建立，当然只能带着中文腔了。 换句话说，我们只知道汉语的特征（其实很多时候也只是知其然不知其所以然），不知道英汉的差异，在用英文进行表达的时候，就不能切换到“英文频道”，始终在“中文频道”中兜兜转转，能表达出地道的英文吗？ 顺便说一句，一些朋友认为，如果找个外教，自己英文水平或许会提高得快一些。我曾经给儿子请过外教，也向其他请过外教的家长问过他们的感受，结论都差不多：效果不如想象的好。 为啥？道理也是一样：跟大多数中国人没有“英文频道”一样，大多数老外没有“中文频道”，不懂中英文的差别，他们也只待在自己的“英文频道”中，鸡不懂鸭，鸭不懂鸡。 从这一期开始，我们就来聊聊英汉差异。 一、英语重形合（句子间通过连接词，比如连词、关系代词、关系副词、介词等，进行有形连接），汉语重意合（不注重句子外在