汉语中的新词汇专用课件.ppt

语言是时代的反映，语言是社会生活的一面镜子。随着我国经济改革的成功和社会的发展、社会体制不断革新、与外界交流的程度不断加深、人民生活不断提高、人们的生活习惯和思想观念都发生了深刻的变化，这些变化反映在语言中就是大量的新词汇的出现。 楼歪歪 “楼脆脆” 是人们对 上海一座在建的13 层突然倒塌居民楼 起的一个名字。 历经豆你玩、蒜你狠、姜你军、不蛋定、药你死、苹什么、糖高宗、油他去、铜心协力，铝创新高、金金有味、锌锌向荣、锂直气壮、锡已为常、钨所不能、钼空一切、钛厉害了、碳为观止、钾戏真做、煤完没了、市场他爸叫锂钢等名词，2011年的第一场给力名词终于华丽登场---盐王爷！ 受语言规律影响 由于受汉语词语双音节化趋势的影响，一些音 节较长的词或词组就被缩简为双音词，如： 婚介（婚姻介绍） 体彩（体育彩票） 卫视（卫星电视） 维和（维护和平） 物流（物资流通） 海归（海外归来） 研发（研究开发） 央视（中央电视台） 娱记（娱乐新闻记者） 　 此外，由于受外语字母缩略词的影响，汉语拼 音也仿照这种形式产生了字母缩略词，如： 　　RMB(Renminbi) HSK(Hanyu Shuiping Kaoshi) PSC(Putonghua Shuiping Ceshi ) GG MM JJ DD PPMM PMP 新词语产生的途径 新造词 吸收方言词 吸收外来词 原有词语产生新义 旧词复活 旧词新用 《说文·囧部》：“囧,窗牖丽廔，闿明也” ——许慎 象窗口通明。本义:光明 网友用来表达悲伤 无奈的情绪。 汉语中的新词汇 New words in Chinese 新词汇产生的原因及背景 孔子说， “ 必也正名乎 ” ，就是因为当时社会变化很大，名实之间产生了矛盾，才需要正名，“ 名 ” 就是一种词汇。社会剧变打破了原来语言词汇与社会结构间的相对平衡状态，这种失衡是语汇发展变化的催化剂。 1 新事物的不断涌现 2 思想认识变化的影响 3 受语言规律影响 产生的原因 新事物的不断涌现 甲流 秒杀 空巢家庭 宽带网 欺实马 量贩店 春招 西部大开发 蚁 族 闪盘 楼脆脆 电子邮件 举例： 思想认识变化的影响 （２） 认识的深化引起新词语产生。 例如： 保姆—家政服务员 残废—残疾—残障 养老院—托老所 纳米 — 染色体 （１） 思想观念的变化导致新词语产生 。 例如： 网恋 闪 婚 乐活 小资 波波族 丁宠家庭 　　 （３） 语用心理变化引起新词语产生。 例如： 求雅心理 光棍儿—单身贵族 厕所－洗手间 追求形象性心理 炒鱿鱼 　发烧友 　 傍大款 擦边球 新造词 偏正 泡沫经济月光族 动宾 厌学 打假 　联合 招商引资 主谓 人才引进　 附加 老记　 老外 吸收方言词 北京方言 大腕 掉价 粤方言 埋单 资 吴方言 摆平 打烊 东北方言 忽悠 吸收外来词 音译 酷(cool) 伊妹儿(E-mail） 半音译半意译 因特网（inter-net） 音意兼译 晒客（share） 谷歌（Google ） 蕾丝（lace） 字母外来词 PK AA 制 CEO　BBS 来自日语 量贩（批发） 新干线（快速通道） ? 原有词语产生新义 青蛙 恐龙 冲浪 灌水 拍砖 沙发 蒸发 山寨 绿色 富翁 黑马 雷 出台 下海 下课 打酱油 由于社会的快速发展和科技的日