Ben Helm近红外光谱仪-保证宠物食品质量的重要工具_Ben Helm - Final.ppt

* * * * * * * * * * * * * * * * * * NIR - An essential tool in controlling pet food quality. 近红外光谱仪-保证宠物食品质量的重要工具 Ben Helm – Commercial Manager 商业经理 Premier Pet Nutrition Flour, Eggs, Sugar, Butter 面粉，鸡蛋，糖，黄油 Some cakes look superb - others do not. 结果是一些蛋糕看起来很好—但是其他却不好 NIR – Why is NIR essential? 近红外光谱仪—为什么近红外光谱仪重要 In UK - a popular BBC TV programme 英国非常流行的电视节目 The Great British Bake Off. 全英国烘焙竞赛 Contestants are asked to bake a cake using the same, few ingredients 参赛人员要用同样的几种原材料 Same cooker, same recipe, same 4 ingredients - completely different results 同样的工具，同样的配方和同样的4个原料，却有不同的结果 In Pet Food 对于宠物食品 Formulation - up to 20 ingredients. (Cereals, Meat meals, Vegetables etc) 配方—总共20种原料（谷物，肉粉，蔬菜等） These ingredients can vary between batches due to natural variation within raw materials. This presents us with a major source of variability - and risk. 这些原料可能由于自然原因有各批次之间差异，这对我们来说就是一个可变性，即我们说的风险。 Between batches – pet food must look the same, taste the same, but also meet similar specifications declared on the packaging. 批次之间---宠物食品必须看起来一样，吃起来一样，并且规格和包装标识要一样 We need to know it meets all criteria before being packed. 我们在对产品进行包装之前要确保产品符合所有的指标 NIR – Why is NIR essential? 近红外光谱仪—为什么近红外光谱仪重要 How can a pet food manufacturer verify consistency of: 宠物食品生产企业怎么保障产品品质的一致性： Incoming raw materials原材料进入 NIR – Why is NIR essential?近红外光谱仪—为什么近红外光谱仪重要 2. Finished pet food宠物食品成品 How can we get it right first time - and in real time? 我们如何在一次确保原料合格----及时完成？ We need a quick, easy and accurate way of measuringthe key parameters. 我们需要快捷，简单的准确的方法进行关键参数的检测。 NIR Machine 近红外光谱仪 NIR – Why is NIR essential?近红外光谱仪—为什么近红外光谱仪重要 NIR - Near Infra-red reflectance 近红外光反射 When I first saw how an NIR machine performed in a pet food factory - I said Wow!. I couldn’t believe my eyes. 当我第一次看见近红外光谱仪在宠物食品厂工作的时候，我惊呼“哇”，几乎不敢相信自己的眼镜。 In simple terms: there is a magical box that shines light at a dry material and in a few seconds records key parameters such as: protein, oil