简谈法国文化对外输出战略.docVIP

　　简谈法国文化对外输出战略 简谈法国文化对外输出战略 导读： 【摘 要】 文章认为，法国采取的文化输出战略可概括为三点：加强文化遗产的继承与创新；重视大众文化的传播；以人才交流为纽带，密切人文交流。它对我国的启迪在于，中国必须大力发展生产力，稳步推进社会主义现代化建设；要让中国文化在时代的洪流中搏击，随时势的演变而变化；要提倡以人才交流为纽带，重视发展大众文化。 　　【关键词】 武汉法语联盟；法国文化；输出战略；启迪 　　法语联盟（Alliance Fran?aise）1883年在法国巴黎成立，是致力于法语语言与文化传播的全球机构。法国法语联盟在140多个国家建立了约920所分校。在中国的法语联盟以推广法国语言和法语文化，推动中国与法语国家之间的文化、知识和艺术交流为使命。1989年，广州率先建立法语联盟，1999年，法语联盟在中国设立驻华代表处。2000年5月，武汉法语联盟成立。目前，全中国有15所法语联盟分校。法语联盟成立已有130年，这130年来，法语联盟努力实现一项雄心勃勃的计划，要让法国的语言和文化跨越地域界限，远播世界各国。 　　武汉法语联盟设有三个校区，分别是武昌、汉口、汉阳校区。武汉法语联盟针对不同水平的法语学习者开设难度不同的课程，同时全年贯穿着多方面展现法国文化的活动：学术讲座，摄影、写作大赛，法国电影放映，音乐节，法语角，绘画，照片展览，戏剧等……武汉法语联盟与法国驻武汉大使馆文化处、一些文化机构和企业合作伙伴都有着密切的联系。在这种合作与交流关系中，武汉法语联盟积极参与了“中法文化年”、“中法文化之春”等活动，每年也都会参加交流展演或法语文化区国际周活动。这些活动都有利于法语文化的推广。法语联盟的独特之处在于它在法语教学的同时，开发学生对全世界讲法语地区文化的平台，呈现当代法国和法语国家的文化形象。 　　武汉法语联盟还开设了多媒体图书馆，可以阅读文学、人文科学等方面的书籍，青少年读物和报刊杂志，还可以看到法文和中文图书，以及法语多媒体音像资料。还设立赴法留学信息中心，该中心提供完备的有关法国高等教育机构的信息，并配备专职人员提供咨询服务。武汉与波尔多市是友好城市，武汉法语联盟也是两座城市沟通的窗口和纽带，推动友谊、合作的不断加深。 　　武汉法语联盟为华中地区法语爱好者所提供的全面、周到、人性化的服务实际上是法国文化对外输出战略的一个缩影，法语联盟在世界范围内所产生的影响力也证明了这一战略所取得的成就。数百年来，法国人一直致力于通过一系列举措让他们引以为自豪的语言走向世界，并让世界接受这门语言、并喜爱该国文化。法国所采取的文化输出战略可概括为以下三点： 　　一、文化遗产的继承与创新 　　17世纪的法国，在“太阳王”路易十四的统治下迎来了鼎盛时期。17世纪末，《尼姆维根条约》缔结后，法语逐步取代拉丁语，成为国际外交语言。但是，第一次世界大战后，英语与法语具有同等效力，均是国际外交语言，第二次世界大战后，法语昔日的优雅与优越不再。联合国总部设在美国纽约，联合国80%的原始文件用英文拟就，而法文只有15%。法国政府非常清醒地意识到，法语的衰落，也折射着法国国际影响力的减弱。正如法国语言学家莫里斯曾说：“捍卫法兰西语言与加强国防同样重要”。 　　在国外开设法语学校，大力推广法语教学最直接的举措就是建立法语联盟。法语联盟从诞生之日起就担负着在全世界推广法语和法国文化的使命。在1952年的命名仪式上，巴黎法语联盟已经明确声明它是一所“法国语言文化国际学校”。因此，武汉法语联盟首先是一所语言学校，为法语迷、法语学习者提供语言学习的环境。 　　在武汉法语联盟的课程中采用的是法国原版教材《Alter ego》 ，上课前会对每位学生的法语水平进行测试，由校方评估并推荐学生上相应的课程。同时，根据学员的不同需求开设面签辅导课、听力理解、口语表达、TCF/TEF 冲刺班等专业个性化辅导课程。老师借助教材课文、配套的相关视频和音频材料、生动有趣的口头操练和灵活多样的笔头练习，让学生们仿佛置身于萦绕着法国文化的世界里。这样绘声绘色的教学方式，例如情景对话、角色扮演等，注重提高学生的语言交际能力和实用技能，也让学生在潜移默化中习得一些法国文化知识并感悟到法国语言的魅力。 　　世界上任何一种语言都是文化的沉淀，若只学习语言而不懂其文化，等于只是记住了一连串生硬而没有实际作用的符号。学习语言至少有两个目的，一是语言本身的学习和运用，二是加强对语言文化的理解。学习法语亦是如此。武汉法语联盟在教授法语的同时，以语言为媒介，传授并传播着法国文化。武汉法语联盟的老师大多都是有法国留学背景的，还有外籍教师，他们将在法国的生活学习经历以及自己对法国文化的理解与课本融合，与学生交流、分享，在此过程中，学生有意识地加强对语言所承载的文化的学习，并将其