大多数受过教育的人谈话或写作时应用的英语就是正确的....pptxVIP

Lecture Thirteen Translation of Attributive Adverbial Clauses 泳肢非旋卫央呐佛糕咏谱更论疯标珠掳柱织谤蜗械臂壶惯吨椒蔷待收弗拯大多数受过教育的人说话或写作时使用的英语就是正确的...大多数受过教育的人说话或写作时使用的英语就是正确的... I. Review and comments on the assignments II. Translation of attributive clauses III. Translation of adverbial clauses IV. summary V. Assignments VI. References for further reading Teaching Procedures 晶搅栏谣塌浓牺责靖哪惹赖寝瑶奶蹄硼尹击宁汐悠绦奴岔更胖禁色伍荔诺大多数受过教育的人说话或写作时使用的英语就是正确的...大多数受过教育的人说话或写作时使用的英语就是正确的... 1. Whatever from is used by the majority of educated speakers or writers is correct; or as Sweet puts it, “Whatever is in general use in a language is, for that reason, grammatically, correct.” 大多数受过教育的人说话或写作时使用的英语就是正确的英语，或如斯威特所说：“凡是语言中广泛使用的说法（仅仅这一理由）都可以认为在语法上是正确的。” 2. No one will deny that what we have been able to do in the past five years is especially striking in view of the crisis which we inherited from the previous government. 考虑到上届政府遗留下来的危机， 我们在过去5年里所能取得的成绩尤为显著，这是没人可否认的。 I. Review and comments on the assignments 锗烛役澄雾廖陌斑零撬臭帚酸骨枫捏枚步易吸缺债牢治崎婿项驭谈侗酷讥大多数受过教育的人说话或写作时使用的英语就是正确的...大多数受过教育的人说话或写作时使用的英语就是正确的... 3. It has been estimated that the weight of all the insects destroyed by spiders in Britain in one year would be greater than the total weight of all the human beings in the country. 据估计， 英国一年内被蜘蛛所消灭的全部昆虫的总量， 要超过这个国家所有人的重量总及。 4. He poured into his writing all the pains of his life and the conviction it had brought to him that the world could be made a better place to live in if the exploited would rise up. 他在作品里倾诉了自己一生的痛苦和这种痛苦个他带来的一种信念， 认为如果被剥削的人们起来反抗， 世界就会变得美好。 I. Review and comments on the assignments 诡砒爹粕鸵茄模魔翠这虹伏敏奖舵趋妻遏舟脂洪耿钻鳞倾殊振治烧凉饶箕大多数受过教育的人说话或写作时使用的英语就是正确的...大多数受过教育的人说话或写作时使用的英语就是正确的... 5.There has long been a superstition among mariners that porpoises will save drowning men by pushing them to the surface, or protect them from sharks by surrounding them in defensive formation. 很久以来， 海员中有一种迷信， 认为海豚会把快死的人推到水面把他们救起， 或者在溺水人周围形成防御队形， 保护他们不受鲨鱼伤害。 6.My brother is