2015年诗歌鉴赏真题译文、鉴赏、答案(课表卷1).ppt

* 2015年诗歌鉴赏真题译文、鉴赏、答案课标卷1 发临洮将赴北庭留别① 岑参 闻说轮台路②，连年见雪飞。 春风不曾到，汉使亦应稀。 白草通疏勒，青山过武威。 勤王敢道远，私向梦中归。 [注]①临洮：在今甘肃临潭西。 北庭：唐六都护府之一，治所为庭州（今新疆吉木萨尔北）。 ③轮台：庭州属县，在今新疆乌鲁木齐。 发临洮将赴北庭留别 岑参 闻说轮台路， 连年见雪飞。 春风不曾到， 汉使亦应稀。 白草通疏勒， 青山过武威。 勤王敢道远， 私向梦中归。 听说轮台这个地方， 连年都可以看到大雪纷飞的景象。 春风吹不到这个地方， 朝廷派来的使节也应该很少啊。 沿着满是白草的路通向疏勒， 翻过青翠的山经过武威。 尽力王事怎么敢在路途中耽误， 只能在梦里面回到家乡看看。 【翻译】： 白雪歌送武判官归京 边塞诗 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。 将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。 瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。 中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。 纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。 轮台东门送君去，去时雪满天山路。 山回路转不见君，雪上空留马行处。 鉴赏： “闻说”者，并非作者亲眼所见，则说明此行第一次去，接着写所闻自然景色，春风不到，连年雪飞，突出了环境的的寒冷与荒凉，为下文抒情做铺垫。 写景，诗人是通过描写春风不来、人少、植被稀疏来衬托北庭苦寒荒凉萧瑟荒僻的恶劣环境。突出戍边将士的艰苦。也以此抒发诗人不辞路途遥远艰苦，为下文情感的抒发张本。 尾联把忠君报国之志和思念故乡之情很巧妙地融合在一起，是诗的点睛之笔，起到了升华主旨的作用，抒发了诗人的爱国情怀。 *