送友人
李白
青山横北郭,白水绕东城。
此地一为别,孤蓬万里征。
浮云游子意,落日故人情。
挥手自兹去,萧萧班马鸣。
译文
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
注释
郭:古代在城外修筑的一种外墙。
白水:清澈的水。
一:助词,加强语气。名做状。
别:告别。
蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
征:远行。
浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。
兹:声音词。此。
萧萧:马的呻吟嘶叫声。
班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
作者介绍
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...
滁州西涧
韦应物
独怜幽草涧边生,上
您可能关注的文档
- 太保中心幼儿园幼小协同,科学衔接 总结.docx
- 好习惯,定终身——高一三班.ppt
- 如何撰写本科(文科)毕业论文(南方学院)20110908.ppt
- 如何规划大学四年?.ppt
- 如皋市2016~2017第1学期第一次学情检测 9年级数学20161009.doc
- 妙笔生花美术课件.ppt
- 姜堰区2015~2016学年度第一学期期初试卷数学答案.doc
- 大学英语读写译4的第一章课件.ppt
- 如皋市2016年九年级质量调研试卷.doc
- 大学生毕业职业选择.ppt
- 2026届甘肃省民勤三中高考化学三模试卷含解析.doc
- 2021年人力资源年终工作汇报 附2026年人力预算测算表 可直接套用.pptx
- 2021年直播间氛围打造提升停留时长培训课件.pptx
- 2026届广西钦州市第二中学高三第二次模拟考试历史试卷含解析.doc
- 2020应对儿童厌学叛逆专属心理健康教育宣讲课件.pptx
- 2026届江苏省南通巿启东中学5月高三月考物理试题.doc
- 2026年初中语文写作课件.pptx
- 2026年电子元件检测实训教程PPT.pptx
- 2026届安徽省肥东县圣泉中学高三下期末模拟联考数学试题.doc
- 广东省惠东县惠东高级中学2026届高三考前热身生物试卷含解析.doc
最近下载
- 理查·施特劳斯声乐套曲《少女之花》的演唱分析.pdf
- 烘焙食品安全法规与标准.docx VIP
- 中国部分少数民族及其民俗风情(完整版).pptx VIP
- 2026年主管护师(368)《基础知识》考前密卷一全解析版.docx VIP
- 项目二 货币资金的核算.pptx VIP
- TJSCTS 40-2023 公路工程建设项目BIM+GIS管理平台技术要求.docx VIP
- 《气瓶充装站安全技术条件》GB27550-2011.doc VIP
- 07J912-1 变配电所建筑构造.pdf VIP
- 2025年中考数学几何模型归纳训练:三角形中的重要模型之等直内接等直模型与等直+高分模型解读与提分训练(解析版).pdf VIP
- 广州铁路职业技术学院辅导员考试试题2024.pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)