- 1、本文档被系统程序自动判定探测到侵权嫌疑,本站暂时做下架处理。
- 2、如果您确认为侵权,可联系本站左侧在线QQ客服请求删除。我们会保证在24小时内做出处理,应急电话:400-050-0827。
- 3、此文档由网友上传,因疑似侵权的原因,本站不提供该文档下载,只提供部分内容试读。如果您是出版社/作者,看到后可认领文档,您也可以联系本站进行批量认领。
查看更多
2
3
献给莱翁·维尔特
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Le Petit Prince 附录
初版译序
第二版译序
4
献给莱翁·维尔特
请孩子们原谅我把这本书献给了一个大人。我有一个很认真的理
由:这个大人是我在世界上最好的朋友。我还有另外一个理由:这个大
人什么都能懂,即使是给孩子看的书他也懂。我的第三个理由是:这个
大人生活在法国,正在挨饿受冻。他很需要得到安慰。倘若所有这些理
由加在一起还不够,那我愿意把这本书献给还是孩子时的这个大人。所
有的大人起先都是孩子 (可是他们中间不大有人记得这一点)。因此我
把题献改为:
献给还是小男孩的 莱翁·维尔特
5
1
我六岁那年,在一本描写原始森林的名叫 《真实的故事》的书上,
看见过一幅精彩的插图,画的是一条蟒蛇在吞吃一头猛兽。我现在把它
照样画在上面。
书中写道:“蟒蛇把猎物囫囵吞下,嚼都不嚼。然后它就无法动
弹,躺上六个月来消化它们。”
当时,我对丛林里的奇妙景象想得很多,于是我也用彩色铅笔画
了我的第一幅画:我的作品1号。它就像这样:
我把这幅杰作给大人看,问他们我的图画吓不吓人。
他们回答说:“一顶帽子怎么会吓人呢?”
我画的不是一顶帽子。我画的是一条蟒蛇在消化大象。于是我把蟒
6
蛇肚子的内部画出来,好让这些大人看得明白。他们老是要人给他们解
释。我的作品2号是这样的:
那些大人劝我别再画蟒蛇,甭管它是剖开的,还是没剖开的,全都
丢开。他们说,我还是把心思放在地理、历史、算术和语法上好。就这
样,我才六岁,就放弃了辉煌的画家生涯。作品1号和作品2号都没成
功,我泄了气。那些大人自个儿什么也弄不懂,老要孩子们一遍一遍给
他们解释,真烦人。
我只好另外选择一个职业,学会了开飞机。世界各地我差不多都飞
过。的确,地理学对我非常有用。我一眼就能认出哪是中国,哪是亚利
桑那。要是夜里迷了路,这很有用。
就这样,我这一生中,跟好多严肃的人打过好多交道。我在那些大
人中间生活过很长时间。我仔细地观察过他们。观察下来印象并没好多
少。
要是碰上一个人,看上去头脑稍许清楚些,我就拿出一直保存着的
作品1号,让他试试看。我想知道,他是不是真的能看懂。可是人家总
是回
您可能关注的文档
- 《守脑如玉》—咪蒙.pdf
- 《送你一颗子弹》—刘瑜.pdf
- 《梭罗精品套装(《瓦尔登湖(实景拍摄版)》《远足(实景拍摄版)》全两册)》—亨利戴维梭罗.pdf
- 《谈修养(朱光潜作品系列)》—朱光潜.pdf
- 《天下有雪》—温瑞安.pdf
- 《同性恋与法》—周丹.pdf
- 《拖延症再见:知乎动机在杭州自选集(知乎「盐」系列)》—动机在杭州.pdf
- 《我的大学:知乎徐腾飞自选集(知乎「盐」系列)》—徐腾飞.pdf
- 《我的知识之路(外研社双语读库)》—[英国]约翰·斯图尔特·穆勒(JohnStuartMill).pdf
- 《我们的历史撷英版:家·国·天下》—新历史合作社.pdf
- 专卖店促销员销售与成交技巧培训课件(34P).pptx
- 红色商务风新员工入职销售技巧知识培训课件(34P).pptx
- 专卖店商场销售员销售与成交技巧培训课件(34P).pptx
- 小区物业保安法律知识培训课件(28P).pptx
- 专卖店销售员轻松成交技巧培训(34P).pptx
- 轻松成交客户新员工入职通用销售技巧知识培训(34P).pptx
- 2024年初级《银行业法律法规与综合能力》考前必刷必练题库500题(含真题、必会题).docx
- 2024年“新安法知多少”知识竞赛题库及答案(最新版).docx
- 2024年30秒毕业生面试工作自我介绍.docx
- 2024年《医务人员礼仪培训》心得体会.docx
最近下载
- 2023年上海市中考英语试卷及答案.docx
- Zippo-2022原版年册(哈雷戴森系列).doc VIP
- 文言文阅读教学设计 王荣生.pdf VIP
- 请分析“两弹一星”精神的内涵是什么?作为新时代中国特色社会主义的年轻人,如何继承和弘扬这种精神?试述辛亥革命的意义和局限是什么?.docx
- 大宗商品电子交易市场电子商务平台解决方案.pdf
- 黑布林阅读初二13《鲁滨逊漂流记》中文版.pdf
- Zippo哈雷戴森系列年册1996-2021年全册合并(共26册).docx VIP
- 幼儿早教中动手科学实验的引导.pptx VIP
- 口腔护理个案优秀案例ppt.pptx
- BEPS行动计划简介及中国落地实践(吴建民).pptx
文档评论(0)