比较文学中的类比研究.docVIP

学习辅助网 莘莘学子必备的交流网站----学习辅助网 比较文学中的类比研究张静二　　“类比研究”(analogy studies)与“影响研究”(influence studies)同属比较文学上的重大课题。目前的比较文学研究中，以这两方面的论著最多，亦以这两方面的探讨最受重视，甚至被认为是比较文学研究的两个主要目标。①影响研究方面的理论与实践，经法国派比较文学百余年来的惨澹经营，已有相当坚实的基础。而类比研究方面的实践虽多，理论的建树则嫌过少。西方的比较文学理论家，对于这方面问题的意见，泰半散见于论著之中，而且只以有限篇幅表明，成篇成书之作，简直是凤毛麟角②。我国四十年代以前的比较文学论著，绝大多数属于影响研究；目前则多从作品的平行关系中寻求类同③，论著与日俱增，成绩斐然。然而，对于中西文学比较研究感到兴趣的学者，往往因这方面的实践缺乏理论依据而深感迷惘，一旦引起怀疑，或遭受诘难，又不知何以自圆其说。 情形对于比较文学的拓展，当然是一大阻挠。笔者有鉴于此，故发为文字，以供有志于类比研究的学者参考。但类比研究的理论建树，其挑战性与危险性都很大，本文也只能针对有关的诸般问题，作一初步的探索，从援引各家的说法中，以见其症结所在，并试为指出可行的幅度。 一、 定义与争论 　　比较文学研究是以系统而条贯的“比较”方法来从事超越国界的文学研究。所谓“比较”，乃是透过对比(contrast