MONTHLYPERFORMANCEREPORT-环境及自然保育基金.docVIP

Appendix / 附錄E1 MONTHLY PERFORMANCE REPORT 每月表現報告 辦事處專用Official Use 編號: ENVIRONMENT AND CONSERVATION FUND環境及自然保育基金 Project Title項目名稱： Date of Approval 批准日期： Community Involvement Projects for Waste Reduction Through Quantity-based Municipal Solid Waste Charging Dear Sir/Madam, I certify that the information provided in this Monthly Performance Report is correct to the best of my knowledge. 執事先生： 據本人所知，在此每月表現報告內填報的資料均正確無誤。 藉都市固體廢物收費達致減廢的社區參與項目 Name of the Applicant Organisation申請機構名稱： Name of the Reporting Person申報人士姓名： Signature簽名： Position in Organisation在所屬機構內的職位： Date of Report Submission報告提交日期： Official Stamp of Organisation 機構的正式印鑑： Points to Note注意事項 In accordance with the terms and conditions of the agreement, Applicant Organisation is required to submit this Monthly Performance Report (Monthly Report) to the Waste Recovery Projects Vetting Sub-committee Secretariat every month during the Trial period within 1 week of the following month. 按協議條款規定，申請機構須在測試期間每個月向減少廢物項目審批小組秘書處(秘書處)提交此每月表現報告(每月報告)，提交日期為下一個月的首一星期內。 This Monthly Report aims to monitor the performance of individual building of the project. Applicant Organisation should use one separate form for each participating building. As an example, a total of 16 forms should be use for a project covering 16 buildings in 4 estates. 此每月報告旨在監察項目中個別樓宇的表現。申請機構應為每幢參與樓宇以獨立表格填寫。例如︰項目的工作範圍涵蓋4個屋苑共16幢參與樓宇，申請機構應填寫共16份表格。 Each form consists of 3 items. Items 1 and 2 are applicable to all participating buildings while Item 3 is only applicable to those buildings that involve the trial use of designated garbage bags provided by the Environmental Protection Department. As an example, a commercial building that does not involve the trial use of designated garbage bags should fill in the information required under Item 1 and 2 only. 每份表格包含3個項目。項目1和2適用於所有參與的樓宇，而項目3只適用於涉及由環境保護署提供指定垃圾袋作測試的樓宇。例如︰商業樓宇不需要測試指定垃圾袋，因此只需要填寫項目1和2。 Please note that this Monthly Report will be made av