足球英语词汇讲解.pptVIP

Collecting Carlos Tevezs?(特维斯)short?pass,?Dzeko?(哲科)cut inside?Michel,?then?went?for?the same?corner,?only?this?time?with?his left foot, with exactly the same result. 在接到队长特维斯的短传后，哲科顺势抹过阿里斯队巴西后卫米歇尔，在与前一个进球相同的位置上再一次推射远角破门，只是这一次哲科用的是左脚。 His?attempt to?beat Brad?Friedel?with?an?overhead kick was audacious?enough?but there?was something truly delightful about?the?back-heel?with which he left Anderson?clear to?score?the second. 他足够勇敢无畏尝试用一个倒钩攻破弗里德尔把守的大门，另外还有一个经典的脚后跟助攻安德森制造了曼联的第二粒入球。 His?versatility?to?play?both?as an?attacking?midfielder?as well as a?winger?adds?to?his speed,?vision?and?technical ?ability?to make?him?an?all-around?stand- out?player. 他技术全面，既能踢攻击型中场，又能担当边锋，加上他的出色的速度，视野和球技，使穆勒成为各方面都很突出的球员。 Delay?of?game?is?an?action?in?a sports?game?in?which a?player?or?team?deliberately stalls?the?game,?usually?with?the?intention?of?using?the?delay?to?its?advantage.? 拖延迸是指在迸中，运动员或球队故意延缓迸入程，通常是为了确保自己的上风。 Carlo Ancelotti?believes?Milan?can?progress against?Bayern Munich?despite?the fact that?they?drew?the first?leg?of?their?Champions?League?tie?2-2?at home.? 尽管目前的现实是米兰主场2-2被拜仁慕尼黑逼平，但是安切洛蒂对通过拜仁这关还是非常的自信。 Internazionale?also?joined?United?in?winning? both legs?of their?last-16?tie;?Jose Mourinhos?men?beat?his?old?side Chelsea?2-1?in Italy?and?1-0?in London. 跟曼联一样， 国际米兰?也在淘汰赛首轮取得两连胜，穆里尼奥的球队分别在主场2-1和客场1-0战胜他的老东家切尔西。 He?did?the?same?thing?for?England,?came back?and scored?a?hat-trick?against Croatia?after?all that?criticism. 他为英格兰队做了同样的事情，在质疑中复出后，面对阵克罗地亚，他上演了帽子戏法。 He?has got a fierce shot and?since?his goal?against?Everton?he?cant?stop?scoring which?is?fantastic?from a?midfielders point of view.? 梅莱雷斯擅长于大力抽射，从对阵埃弗顿进球开始，他就没能停止进球的步伐，这对于一名中场球员来说，那是太出色不过了。 Reals?triumph?was secured?by a?brilliant second-half?Zinedine Zidane?goal, a miraculous?volleying?left-footed?bullet?from?the?edge?of?the?penalty area. 比赛下半场齐达内华丽的进球捍卫了皇家马德里的胜利，这粒进球来自于齐达内在禁区边缘神奇的左脚凌空抽射。 Real Madrid secured a 10th European Cup when they snatched a stoptime equaliser before extra-time goals by Gareth Bale, Marcelo