协助长者居家安老helpingtheelderlyAgeinPlace-HongKong.PDFVIP

主席的話 Chairman’s Message 房協支持政府貫徹 「居家安老為本」的政策 。 The Housing Society supports Government in adhering to the policy of 要讓長者居家安老 ，先決條件是要有合適的 “ageing in place as the core”. To facilitate the elderly to age in place, a 居住環境和全面的關顧服務 。房協近年推行 befitting living environment and comprehensive care services are the 的長者房屋計劃及相關服務 ，正是朝著這個 prerequisites. As a matter of fact, the elderly housing schemes and related 方向 ，協助轄下屋邨的年長居民及社區上的 services launched by the Housing Society in recent years are directed to 長者居家安老 。 this objective of helping the elderly in our estates and the community age in place. 因應屋邨人口老化 ，房協於二零一二年率先 在祖堯邨推行 「樂得耆所」計劃 ，透過家居評 To cope with the ageing population in the rental estates, the Housing 估及特殊裝置 ，提升長者的家居安全 ；同時 Society piloted the “Ageing-in-Place” (AIP) Scheme in Cho Yiu Chuen 策動社區資源 ，為他們提供身心健康評估及 in 2012 to enhance home safety by means of home assessments and 健智訓練等服務 ，並安排各類社交康樂活動 ， modifications. Besides, services such as integrated health assessment and 從住屋 、健康護理及社康三方面照顧長者的 cognitive training were also offered to the elderly tenants through leveraging 需要 。 community resources. Together with various social and recreational activities, the housing, healthcare as well as social needs of the elderly are 「樂得耆所」計劃成績理想 。繼祖堯邨後 ，目 well taken care of. 前已推展到房協其中十四個屋邨 ，而居民的 反應亦非常熱烈 ，已有超過一萬三千名長者 Riding on its success, the AIP Scheme has been extended to 14 estates 居民受惠於這項計劃 。我們將不斷優化計劃 of the Housing Society after Cho Yiu Chuen. It was well received by the 的內容 ，並進一步推展到其餘的出租屋邨 。