政治语篇的语言复调性研究综述.PDFVIP

第30卷第4期 成都师范学院学报 2014年4月 V01．30 JOURNALOFCHENGDUNORMALUNIVERSITY Apr．201,1 政治语篇的语言复调性研究综述 郦珲 (南京哓庄学院外国语学院，江苏南京211171)豢 摘要：政治语篇是一种特殊的语篇形式。作为其栽体的语言也具有复调性的特征。政治语篇的复调性通过 各种形式展现，从语法层面到句子结构、言语行为。不同声音在政治语篇中以复调彤式出现。增强了语篇的说服 力，达到和受众共鸣的效果，在一定程度上有助于完成预期的政治目标。 关键词：复调；／6篇：政治 doi：10．3969／j．issa．2095—5642．2014．004．039 中图分类号：H030 文献标志码：A 文章编号：2095-5642(2014)04-0039-03 一、引言 观点，甚至能听到其政敌的意见。 (一)复调性和语言标记 复调(polyphony)原属音乐术语，是18世纪欧 洲流行的一种音乐形式。多重声音互相重叠没有主 ScaPoline的复调理论对分析政治语篇提供了 次，是复调音乐的主要特征。陀思妥耶夫斯基在继 一整套研究方法。正如杨敏博士在他的西方政治 承欧洲小说中的对话路线的基础上发展了有自身特 语篇分析的语用学视角》中所说：“该方法涵盖一系 色的新的小说体裁即复调小说。巴赫金认为陀思妥 列语言学现象，认为语言学描述的各种层级的元素 耶夫斯基的小说”有着众多的各自独立而不相融合 都对复调结构做出贡献，比如：代词、连词、副词、否 的声音和意识，由具有充分价值的不同声音组成真 定式、预设和信息结构等。研究这些语言元素便可 正的复调”…。从欧洲独自式小说的模式向巴赫金 以在一个复调概念的意义中，发现语篇里不同的声 所分析的复调模式的发展，是文学领域的一次大突 音是如何显示的。”p脚 破。随之而来兴起了文学界对复调小说的分析。钱 在政治语篇领域中已经有若干国外学者从各个 中文对巴赫金及其首创的“复调小说”思想进行了 层面对复调性做出了各自的研究。其中“Flottum和 较为全面的论述，这标志着中国学界对巴赫金及其 Stenvoll主要分析了布莱尔两次演讲中模糊复调的 “复调小说”理论研究的开端。【21文学界已经有很多 语言标记：对照连词but和否定词not。另外，人称 学者对复调理论进行了分析，然而语言学界的研究 相对而言则稍显单薄，这也是本文尝试回顾和总结 做构成语篇的声音标记，得到了讨论。另外，Capone 的原因所在。本文将对政治语篇这一特殊语篇形式 (2008)认为，奥巴马在南卡来罗纳州的演讲也由多 中复调理论的研究成果进行系统梳理，以期为复调 种声音构成，它典型地展示了复调现象。奥巴马挪 语篇分析的研究总结出进一步的研究方向和方法。 用了不是他自己的语篇和声音，他把它们合并为自 二、复调在政治语篇分析中的应用 己的声音。通过复调分析，Capone认为奥巴马使用 在政治演说中，演讲者频繁将自己的声音和他 各种技巧使得他的演讲仿佛是一种面对面的谈话， 人的声音有意无意地融合在一起，让受众既能找到 是不同人的声音的组合，是能激发听众积极参与的 属于受众自己的“声音”和意见，又能了解演讲者的 演讲模式。”【3】柚 米收稿日期：2013—12-25 作者简介：郾珲(1981～)，女，江苏丹阳人，讲师，硕士，研究方向：商务荚语、语用学等。