德拉布尔《瀑布》中的“复调”艺术.pdfVIP

文本解析 !曼 j曼…………… 德拉布尔 《瀑布 中的 “复调艺术 刘丰丽 国内外学者对 《瀑布》的研究现状 平在 德《拉布尔的 (瀑布)：对浪漫爱情故事叙事传统的颠 覆》一文中指出：小说中第一人称叙述者简 格·雷，她是小 从期刊网上查询，从1986年到现在 ，对德拉布尔的研 说的主人公 ，同时又身兼她的表姐露西的丈夫詹姆斯的情 究主要集中在 以下方面：1．从整体上论述德拉布尔的小说创 人——一个浪漫爱情故事的叙述者3【】，正尝试着用第三人称 作。这类评价更多是在早期对小说家的评价和对小说的简单 来写一部关于她 自己的小说，并以此来理解她对詹姆斯的迷 介绍；2．评论德拉布尔的女性小说或者从女性主义来评价小 恋；同时，她文体式的浪漫小说夹杂着冷静的第一人称的分析 说。德拉布尔的小说主要以知识女性为关注对象，描写她们 评论。 在爱情、婚姻、事业等方面的矛盾和尴尬处境，关注女性的 很明显，这部小说是受到莱辛 《金色的笔记》 (1962) 精神成长过程以及她们的生存状态，寻求女性新的自我价值 的启示写成 的，突破了传统小说的写法 ，极其富有新意。 和社会关注…。理所当然地读者会从女性主义的角度去解读 它突破了传统小说按章节划分小说的写法，没有章，只有部 小说：3．J／、说的评论多集中在 《夏 日的鸟笼》、 金《色的耶 分，各个部分用页码分开。其中第一人称和第三人称交替叙 路撒冷》、 神《奇的玩具店》、 磨《砺》、 冰《期》、 《红 述，让两种声音相互争论，相互质疑。 王妃》、 黄《金国度》、 《磨盘》等。 张中载先生在他的文章中也指出 《瀑布》中 “第一人称 国外对德拉布尔的研究主要涉及女性主义、道德观、宗 和第三人称交替使用的现象。同时并用第一人称和第三人称 教观、象征手法、小说结构、悲观色彩等课题，而国内为数 叙事，目的在于扬长避短，发挥不同人称叙事的长处，以便 不多的研究文章多围绕其作品主题展开研究，其早期小说中 能更充分、更深入地叙述间接的生活经历和内心世界”l4]， 的自传色彩与反映的女性境遇备受研究者的关注。根据期刊 “当小说家用第一人称把 自己当作叙事对象时，就像精神病 网上的查询结果，作者认为德拉布尔独到的小说技巧以及后 医生在剖析她的内心”4【]， 客观、传统但富有艺术性。张中 期的社会小说也应得到足够的重视。_2 载称：这种近似于语无伦次的叙述，旨在说明主人公在叙述 《瀑布》这部小说在德拉布尔的创作中占有一席之地， 手段面前的困惑甚至无能为力。但在作者看来，这种叙述手 被列入全国高校外语专业教学大纲书 目。但是国内的读者常 段更是为了表现简在传统的婚姻生活和所谓的 “爱情”之间 常忽略这部小说。从网上的搜索结果来看， 《瀑布》远远没 挣扎的痛苦心情。一方面，她 以冷峻的笔调来叙述过去所发 有德拉布尔的其他小说受到重视。最近几篇评论 《瀑布》的 生的事情，但另一方面，她竭力为 自己的行为辩护 ，竭力想 文章分别从不同角度对 《瀑布》进行解读：张小平从元小说 用一种新的叙述形式来表述事情的事实，来为她这种不符合 理论阐释了 《瀑布》是对 《简 ·爱》浪漫爱情故事叙事传统的 传统的爱情辩护。所 以小说中的叙述就在第一人称和第三人 颠覆；姜宁的 《自我 ·他者 传·统 创·新——评玛格丽特 ·德拉布 称之间来回转换：用第三人称叙述时，简叙述过去发生过的 尔的 (瀑布 )》，以及侯润的 《对玛格丽特 ·德拉布尔三部 或现在发生的事情。当转换成第一人称时，她会对这些事情 小说 (磨盘)、 (瀑布)和 (针眼)的存在主义女性主义解 作出评论。她忏悔式的叙述在两种不同的声音中转换，相互 读》运用西蒙娜 德· ·波伏娃的存在主义女性主义理论，对德 争辩。简-格雷用 自己的方式讲述了