剖析语言迁移研究新视角俞_理明常辉上_海交通大学.pptVIP

4.3 教育语言学视角 概念知识的迁移（例如，光合作用的概念理解） 元认知和元语言策略的迁移（例如，视觉策略，视觉或者图形教具的使用，助记手段，词汇习得策略，等等） 语言使用上的语用迁移（愿意为使用第二语言进行交流承担风险，使用手势等副语言特征来帮助交流，等等） 具体的语言成分的迁移（“photo”在 “photosynthesis”中的意义知识） 音位意识的迁移—词是由不同的音组成的知识 Thank You！ 语言迁移研究新视角俞 理 明 常辉上 海 交 通 大 学 一、语言迁移的概念 语言迁移又称“语际影响”或“跨语言影响” (crosslinguistic influence) Gass 和Selinker 编著的 《语言学习中的语言迁移》Language transfer in language learning一书的不完全的统计，对“语言迁移”至少有17种说法 一、语言迁移的概念 Odlin （1989: 27)：Transfer is the influence resulting from the similarities and differences between the target language and any other language that has been previo