会报～第二号～-认定npo法人日本文化塾.docVIP

会報 第13号 2016年3月31日 仮認定NPO法人日本文化塾 ２０１５年度9月から3月の活動報告 ＊HP上に参加者のご感想を掲載していますので、講演会終了後逐次お読みください 9月12日 講演会と座談会　「海外で働く日本語教師の異文化理解 氏 （一）日本人が日本語を教えるというと、国語教育と混同されがちだが、日本語教育は言語教育においては全く異なる分野であり、英語、フランス語、中国語などを教えることと同じく、外国語のひとつとして捉え、普通は媒介語を用いず直接法という方法で教える。初めは絵教材やジェスチャーを使いながら、次第に、そこで習得した日本語を積み重ね使用しながら教えていく。文法や語いの説明も彼らの理解できる日本語で行っていく。国際交流基金の調査によると、現在国内には約３万２千人ほどの日本語教師がいる。プライベートレッスンなどの教師を加えれば、もう少し多いか。これに対し、海外の日本語教師は約６万３千人と言われ、その内３万人が日本人（大使館に在留届を行っている方）で、７割は外国人ということになる。調査対象外の方もあると思うので、実際はもう少し多いだろう。 日本語教師の海外派遣というと①外務省、文科省関係など政府関係のプロジェクトに参加する場合②国際交流基金やJICAなど国際機関の仕事③民間の日本語学校や斡旋機関の仕事④在留邦人の現地採用の場合もある。講師の場合は①また