学校欢迎您-comunedipontassieve.pdfVIP

学校欢迎您 认知指南 幼儿园 小学 初中 以及学校服务   FIRENZE 东南部包括 Bagno a Ripoli, Barberino di Mugello, Figline Valdarno, Greve, Incisa in Val d’Arno, Impruneta, Pelago, Pontassieve, Reggello, Rignano Sull’Arno, Rufina, San Casciano Val di Pesa, Tavarnelle Val di Pesa 所有的市镇及学校 1 亲爱的家长们， 为帮助您和您的子女了解意大利学校的组织体系，我们特准备了这小小指南。因为我们知道 尤其对于一个语言不很精通的人来说，了解一个陌生国家的服务运转是件难事，再加上官僚 主义又使所有的事情变得更加复杂。 借此小册，我们向您提供一些关于幼儿园及第一阶段早期教育的信息，希望对您有所帮助， 也对您的子女在14岁之前能安心于学校生活有所帮助；同时该册对第二阶段教育亦有类似 的指南作用。 在第一部分，您会找到有关意大利学校体制的概括描述，一些学校组织体系的信息以及如何 更好地与教师沟通等。 在第二部分，您会发现有关的学校服务信息(如就餐和班车) ，以及您的子女如何获取经济 援助以补贴相关的学业开销。 我们的目的是向您传达学校团体教育形式的重要性：知识，发现及文化是基础因素，融合着 丰富的多元文化的成熟，为我们的大脑，工作，生活及娱乐提供养料。 该指南适合于在以下市镇居住的外国家庭： ▪ Bagno a Ripoli, ▪ Barberino Val d’Elsa ▪ Figline Valdarno ▪ Greve, ▪ Impruneta ▪ Incisa Valdarno ▪ Pelago, ▪ Pontassieve ▪ Reggello ▪ Rignano Sull’Arno ▪ Rufina ▪ San Casciano Val di Pesa ▪ Tavarnelle Val di Pesa 在该指南的最后一部分，您会发现学校及您所在地教育协会服务机构的通讯地址，由此您可 以得到更进一步的信息.请不要忘记，您的孩子接受教育的地方也是成人继续再教育的中： 您有机会学习语言，学习意大利文化，您会因此而获取更加丰富的知识。 PONTASSIEVE的多元文化中心，关切所有本地区各市镇的外国家庭，向您打开一个信息 口，其咨 方位的小窗 询时间如下： • 星期二9.00-13.00 • 星期四9.00-13.00 电话 ：055/8315548 055/8360303 电子邮件：cemel@comune.pontassieve.fi.it, cint@comune.pontassieve.fi.it 卫生协会负责人 Luciano Bartolini 2