法语阅读理解书系91.doc

法语阅读理解书系 法 语 阅 读 理 解 经济卷 南京大学外国语学院 主编： 许钧 刘成富 编著： 周小珊 审校： 陆秉慧 上海译文出版社 主编的话 Table des matières 目 录 Unité 1 L’économie de la France 法国经济 1. Les déficits 赤字 2. La France, lanterne rouge 法国，红灯笼 3. L’Etat au régime minceur 国家要减肥 4. La France est-elle compétitive?? 法国有竞争力吗？ Unité 2 L’agriculture 农业 1. Les industries agro-alimentaires premier secteur industriel fran?ais 农产品加工业，法国第一工业 2. La modernisation, facteur de progrès 现代化是发展的要素 3. L’angoisse des jeunes éleveurs du Cantal 康塔尔年轻的畜牧业饲养者忧心忡忡 4. Déception chez les céréaliers 谷物生产者的失望 Unité 3 L’industrie générale 法国工业概貌 1. Forces et faiblesses de l’industrie fran?aise 法国工业的优势与弱势 2. La production industrielle fran?aise a baissé de 1,9% sur un an 法国工业产量一年缩减1.9% 3. Portée et limite de la ??désindustrialisation?? parisienne 巴黎“摆脱工业化”的效果和局限 4. Des entreprises dynamiques 生机勃勃的企业 Unité 4 L’automobile 汽车 1.Renault, une stratégie à l’échelle mondiale 雷诺的国际战略 2.Le secret de la réussite 成功的秘诀 3. La voiture électrique 电能汽车 4. Paris part en guerre contre l’automobile 巴黎向汽车开战 Unité 5 L’industrie aérospatiale 航空航天工业 1. British Airways donne ses sept Concorde ]英国航空公司赠出七架协和飞机 2. EADS : Un Concorde franco-nippon ? EADS：一架法日协和飞机？ 3. LA380, un avion pour une révolution A380，一架具有革命意义的飞机 4. Fusion Air France/KLM 法国航空公司与荷兰皇家航空公司合并 Unité 6 La cosmétique 化妆品 1. Le marché cosmétique fran?ais 法国化妆品市场 2. L’ORéAL a atteint ses objectifs annuels de croissance 欧莱雅实现了年增长目的 3. La parfumerie 香水业 4. Le jackpot des antirides 抗皱产品赚大钱 Unité 7 Le transport 交通运输 1. La SNCF présente son plan fret, soutenu par lEtat 法国国家铁路公司介绍货运计划，得到国家支持 2. Le TGV 高速列车 3. Un bout de chemin ensemble 一块儿走走 4. Le service minimum revient en piste 基本服务回到正轨 Unité 8 L’énergie 能源 Enchères électriques 电能拍卖 2. L’éolienne fran?aise vole de ses propres ailes 法国风力发电机展翅飞翔 3. Gaz de France, une vocation mondiale et environnementale 法国天然气，扩大国际市场，保护环境 4. Combien co?te une centrale nucléaire ? 一个核电站要多