答案仍未揭晓.docVIP

答案仍未揭晓 　　译/吴鸿志 　　当我离开“蓝皮书”计划时，就切断了所有与飞碟有关的各种官方机构的联系。但飞碟就像硬饮料，似乎总会使你欲罢还休。我之前的同事和一位德国火箭专家都给我打电话，期待与我讨论飞碟。他们中的一些人曾看到过飞碟。 　　过去2年里，通过仍然在ATIC（美国航空航天技术情报中心）工作的朋友，我的生活一直没有远离飞碟以及与“蓝皮书”计划有关的活动。在马克斯?富奇离开空军回到法学院前，他经常给我写信，而这些信件大多是关于飞碟最新活动的信息。 　　 　　而我经常会到ATIC出差，总会停下来拜访一下目前已经负责“蓝皮书”计划的查尔斯?哈丁上尉。为了得到一些最新消息，我总会找到各种恰当的机会去ATIC，这样便能保证我得到一些有关我的疑问的最直接的答案。 　　虽然我离开了ATIC，但人类对飞碟的探索计划没有消失，人们对它的热情也并未削减。之所以报纸上没有太多关于它们的消息，只是因为目前空军要求保持沉默的制度，但它们一直伴随我左右。 　　我说人们对它有兴趣是有事实依据的。1953年年末，唐纳德?克霍伊有关飞碟的书《来自外太空的飞碟》一问世，就立即登上了当年畅销书目榜。这本书的内容框架就构建在我们提供给媒体的一些优质的目击报告上。说这本书是事实完全取决于一个人如何理解“事实”这个词：克霍伊相信与空军基地有关的飞碟事件的细节都是事实，但他对这些事件的解读中有他探寻遥远