1950至1970年代日本收音机及音乐播放器的设计-MMATTERS.PDF

M+ 思考 | 战后东亚的设计与工业 [2014年9月12至13日] www.mplusmatters.hk 1950 至1970 年代日本收音机及音乐播放器的设计 樋口孝之 － 千叶大学设计科学系副教授 （译文） 日本工业设计之发展 自 1868 年明治维新以来，日本一直积极推动现代化。二战以后，百废待兴，一切要从头做 起。日本早于 19 世纪末，已开始设计教育与推广，以发展日本的手工艺产品来拓展海外市 场。欧洲设计成为日本的学习对象。然而到了 20 世纪初，设计教育的重心渐转移至发展轻工 业产品。1921 年，政府成立东京高等工艺学校，并于 1928 年成立国立工艺技术研究所，现 代设计教育由此展开，相关的科研和发展亦随之而来，更带动了日本现代设计的往后发展。 日本直到1952 年才脱离盟军统治，二战后 50 年代初期是其复兴的阶段。大公司逐步恢复元 气，企业家开始创业。索尼公司及本田公司分别于1946 年及 1948 年成立。国立工艺技术研 究所也于 1952 年改组，易名为工艺指导所，以支援更多元化的科技产业，并且提供设计咨询 服务，引进设计领域的新知识。豊口克平（1905–91）和剣持勇（1912–71）等都是当时杰 出的设计师。东京高等工艺学校于 1949 年被并入千叶大学，1951 年成为一所以更科学的方 式去教授及研究设计的工程学院。曾任职于国立工艺技术研究所的设计系教授小池新二 （1901–81）便提倡以多元化的专业知识为基础的跨领域设计教育。设计系经常邀请不同学 科的教授，如文化人类学、生理人类学和材料工程系等，进行跨学科的交流和合作，鼓励整合 性的设计思维。 松下电器总裁暨创办人松下幸之助（1894–1989）于 1951 年前往美国考察工业生产状况， 了解到优良的设计能为产品增值。回国之后，他宣告设计年代经已诞生，其后便任命曾任千叶 大学讲师的真野善一（1916–2003）于公司内成立设计部门。到了50年代中期，各大厂商纷 纷成立设计部门。生产电子商品的企业大都有一支内部的设计团队，蔚然成风。 在 50 年代，通商产业省及工艺指导所一直致力推动设计，并邀请外国著名设计师提供指导。 当时日本出口的电子和机械产品，有些被指抄袭欧美商品。通商产业省对此极之关注，因而创 立「优良产品设计大奖」。在 50 年代初，纵使仍有抄袭情况，但也出现了一批具有相当条件 （或潜质）的年青设计师，包括设计佳士拿MS-200 型号收音机柜的秋冈芳夫（1920–97）。 1 M+ 思考 | 战后东亚的设计与工业 [2014年9月12至13日] www.mplusmatters.hk 在这篇文章中，我将会集中讨论收音机及音乐播放器的设计，并会介绍一些设计案例，其中包 括半导体收音机、录音机、收音卡式录音机等。同时，我亦会探讨日本设计师如何面对现代设 计。 半导体收音机 首先我将会谈谈半导体收音机。半导体收音机是于 1948 年发明的；美国 Regency 公司于 1954 年推出世界上第一台半导体收音机商品。适逢于1948 年成立的索尼公司也正进行此研 发，但却稍稍落后，其后才推出 TR-55 型号收音机。当时在美国和日本，家家户户都有一台 真空管收音机。半导体收音机拓展至个人用户市场。 1957 年，索尼推出 TR-63 型号，更首创以「便携 （pocketable）」一词来形容及宣传该台 收音机，除了为电池的尺寸定下新标准，亦较 Regency 的收音机更细小，在美国十分畅销。 可是，当时它在日本的价钱却相当于大学毕业生的一个月起薪工资。 而同期松下电器的设计工作是由真野善一领导。他所设计的 UB-150 型号收音机既时尚又简 约。真野善一于1951 年与其他两名员工一同创立设计部门。当时，收音机生产部已有其他五 六位设计师。到了1957 年，松下电器拥有超过四十位设计师为生产音响产品、电视机、家电 及照明产品的部门提供服务。真野善一及其设计团队于 1957 年获颁「每日设计赏」（创于 1955 年），以表扬他们设计出具原创性、深思熟虑及款式永不过时的产品。