[后浪艺术书籍]《古希腊艺术》试读本.pdf

古希腊艺术 Die Griechische Kunst 从艺术品赏析到文化生活 德国最畅销的“大家小书” 专业译者精撰译注 打造最适合中国人的古希腊艺术著作 Tonio Hölsche 编辑推荐 讲解古风、古典和希腊化三个时期的代表作品 结合神话传说，节庆，祭祀，市民生活和运动会 揭示图像作品在古希腊文化社会中的地位 85 幅插图，直观展现古希腊艺术的高贵与伟大 欣赏西方艺术的能力 从古希腊艺术开始 著者简介 托尼奥·赫尔舍（Tonio Hölscher ），德国海德堡大学古典考古学教授。2002 年至2004 年间，任德国考 古研究所（Deutschen Archäologischen Institut ，简称DAI ）罗马分部的研究教授。他的研究重点包括希腊和 罗马的国家大型纪念物、希腊的神话图像以及古典时期的城市建造。 译者 陈亮，德国海德堡大学东亚艺术史系在读博士，导师雷德侯（Lothar Ledderose ）教授。本科毕业于清 华大学生物系，硕士毕业于北京大学艺术学院艺术学专业，师从朱青生教授。2006 年赴德留学，后成为海 德堡大学跨学科研究小组“仪式动力”（SFB 619 Ritualdynamik ）的一员。 内容简介 本书首先概述了古希腊时期的图像作品和生活世界的关系，接着以时间为框架，分古风，古典和希腊 化三个时期讲解了古希腊的图像艺术，古希腊人在这些图像艺术中使神、英雄、古今的伟大人物、公共和 私人的场景化作可见的形象。作者以简明生动的语言带领读者穿过雕塑、浮雕、绘画和画瓶等图像世界， 展示它们在希腊社会的政治、私人和宗教生活中留下的深刻烙印。 致中国读者 我十分高兴这本论希腊艺术的小书被译成中文。东亚艺术自有其 深厚的传统，要让西方艺术的源头古希腊能够为中国读者理解，是一 个巨大的挑战。就此而言，在海德堡大学和加州大学伯克利分校有中 国学生的课堂上教授希腊艺术的经历让我难以忘怀。我希望这个译本 能有助于建立有效的观念交流，揭示东西两种视觉艺术传统在其特定 的社会文化价值观中的呈现。 本书有三重写作目的。首先，它旨在呈现古希腊平等主义的小型 城邦与它们周围君主政体的大型帝国相比，能够产生什么样的视觉艺 术。相应地，对“人”这一观念、人的身体及其能力和意义的关切， 以之作为模型来构想世界，后来成为“西方”艺术的根本问题。其次， 本书旨在表明，古希腊的艺术品不是一个自律的审美现象，在博物馆 或学园的封闭空间中被感知，而是在社会、宗教和政治生活中扮演了 至关重要的角色：图像是观念中的城邦及其生活实践的一部分。虽然 这种 “图像的社会文化”在古希腊尤为突出，它实则可以被理 解为大 多数前现代社会的一个特征。再次，我力图在写作这本书时不预设和 接受西方艺术“自明”的前提，由此期望使它能够包容来自“外部” 的开明的方法以及与其他社会视觉文化的比较。 我很感激陈亮提议为这本书出一个中文版并承担了翻译的任务。 我与他在研讨课以及私人会面中有过多次讨论，涉及了希腊罗马艺术 的诸多问题，从他的作为我相信他能以最明白的方式将本书移植入中 国文化语境。此外，我要对后浪出版公司富于勇气的决定和对此书细 致的编辑致以谢意。 托尼奥·赫尔舍 2013年6月于德国海德堡 1 目　录 致中国读者………………………………………………………………… 1 第一章　图像作品和生活世界………………………………… 1 1.1 充满图像的生活　2 1.2 图像的生活　6 1.3 身体图像　8