英汉翻译的之逆译法.pptVIP

In December 1980, two bronze carriages, each with a driver and four horse, were found near a big tomb. 1980年12月，两辆青铜马车，每辆配有一名车手、四匹骏马，在一座大墓附近被发现。 1980年12月，在一座大墓附近发现两辆青铜马车，每辆配有一名车手、四匹骏马。 Nobody with any sense expects to find the whole truth in advertisement any more than he expects a man applying for a job to describe his shortcomings and more serious faults. 凡是有头脑的人都不会指望申请工作的人说出自己的缺点和更为严重的过失。同样，他也不会指望广告里的话全都是真的。 The Conservative party was hard hit when War Minister John Profumo was involved in a moral scandal that furnished the British press with headlines for w