ABB—D×S系列摆动气缸-上海高特自动化仪表厂.doc

CS系列series Pneumatic actuator CS系列直行程气动执行机构专门为流体控制元件（如：档板、百叶窗式风门、插板门、蝶阀和球阀）的动作而设计和生产。该产品在电站、炼油厂、钢铁厂、大型船舶上得到完美的应用。 series linear motion pneumatic executive device is designed and manufactured for fluid control elements (such as plate washer, venetian blind type air door, slide plate gate, adjusting valve and ball plug). This product can be perfectly applied in generating plant, refinery, iron works and large-scale ships. CS系列双作用气动执行机构有1种规格，输出推力可达105200N，所有的执行机构均采用永久润滑系统，确保装置终生免维护且动作平滑。 series double-acting pneumatic executive device has 13 standards. Its thrust output may reach 105200N. All CS executive devices adopt permanent lubrication systems for lifetime non-maintaining and smooth operations. 常规的系列执行机构可以一体化安装定位器和其它附件以满足各种应用，也可以配合手轮机构在故障或紧急状态下进行手轮操作。 Conventional series executive devices may install all-in-one localizer and other accessories for satisfying all kinds of needs as well as precede handwheel operation with in error or E-stop conditions. 可以根据用户的特殊要求专门设计执行机构控制元件之间的各种连接方式（见图1）。 Attended modes among executive device control members can be customized. （refer to Fig.1） 图 1 Fig. 1 Cylinder CS系列执行机构有1种不同规格，缸径从φ到φ0不等，因此可以满足不同推力的需要（见表1）。除φφ160的气缸是铝合金以外，其它规格都是钢制气缸（见表2），比较适合恶劣环境中工作。比如：沙漠地区、电厂、石油化工厂、钢铁厂。系列汽缸的优点除轻便、实用、易于安装外、还具有终生免维护的永久润滑系统。series executive devices have 13 different standards with cylinder diameter varying fromφ32 toφ300 for satisfying different thrust demands (see Table 1). The ones diameter of which are φ32 to φ160 are made in aluminium alloy and others are made in steel (see Table 1) for working in severe atmosphere such as desert, electric power plant, petrochemical works and iron works. CS series cylinders are convenient, practical, and easy to be installed and have lifetime maintenance free permanent lubrication system. Specific dimension drawings, see Annex. 所有系列汽缸既提供标准行程也提供非标准的特殊行程。特殊行程气缸可由标准行程气缸附加内部档块形成。或直接根据所需行程加工生产，后者在全开或全关位置没有无功体积，把偏差减到最小。 All series cylinders provide standard s