中国古诗对美国垮掉一代诗人的影响.pdfVIP

中国古诗对美国“垮掉一代”诗人的影响 东南大学外语系 郁敏 摘 要 众所周知，20世纪初以欧洲和美国文化为主导的西方文化对中国文化产生 了巨大的影响：同时，中国文化对西方文化，尤其是对美国的现代诗歌也影响很 大。自20年代中国古诗影响英美诗坛的第一次高潮以来，埃兹拉·庞德(Ezra Pound)、艾米·洛威尔(AmyLowell)等人翻译的中国古诗在英美文坛受到了广 泛的欢迎。 二掖后，美国一些垮捧派诗人为高科技和过度工业化引起的诸多闻题所困 扰，如环境污染、人类与自然的不协调、人性的异化、人的感情受机械文明的压 抑等。受到先辈们的影响，他们把目光也转向东方，转向中国文化，试图从中国 古典诗歌和传统思想文化中汲取营养，从而用自己创作的诗歌来号召人们重返大 自然，呼唤人性与人情的复归。 本篇论文着力于分祈和例证中国古典诗歌和古典哲学对美国垮掉派的三位 代表诗人——肯尼斯·雷克斯洛斯(KennethRexroth)、加里·斯奈德(GarySnyder) 和艾伦·余斯伯格(AllenGinsberg)所产生的巨大影响。 作为垮掉派的先行者，雷克斯洛斯非常热爱中国古诗和东方文化，这种“东 方情结”从他给自己取了一个