2015.12.19.四级翻译之一（父母）.PDFVIP

2015.12.19.四级翻译之一（父母） 重庆新东方国内考试部 王丞洺 中国父母往往过于关注孩子的学习，以至于不要他们帮忙做家务。他们对孩 子的首要要求就是努力学习。考得好，能上名牌大学。他们相信这也是为了 孩子好，因为在中国这样竞争激烈的社会里，只有成绩好才能保证前途光明。 中国父母还认为，如果孩子能在社会上取得大的成就，父母就会受到尊重。 因此，他们愿意牺牲自己的时间，爱好和兴趣，为孩子提供更好的条件。 Chinese parents often care so much about their children’s study that they seldom ask the boys and girls to help with the housework. They primarily require their kids to study hard, to get high scores and to enter prestigious universities, which is believed to be beneficial, for only good performance can ensure a bright future