三字格结构分析.PDF

三字格結構分析 周薦 南開大學中文系 三字格是語言詞匯中一類重要的單位。但甚麼是三字格?三字格是指由三個字或三 個音節構成的單位，還是由三個語京構成的單位?三字格內部的結構規律如何?對諸如 此類的問題，長期以來似乎還沒有很一致的意見。本文試以《現代漢語詞典》所收的全部 三音節單位為考察對象，對三字格的情況進行一次全面的分析和研究。 《現代漢語詞典(修訂本))(北京:商務印書館， 1996年)收由三個字構成的三音節單 位4，924個。全部的三字格單位，如果從節律上分析，則要將「阿蘭若」、「觀世音」、「白 蘭地上「比基尼」、「勃郎寧」、「冬不拉」、「凡爾丁」、「海洛因」、「喀秋莎」、「那達慕J 這些由一個語素構成的單位排除在外。能夠從節律上分析的三字格單位有三類:一類是 2+1式，一類是1+2式，還有一類是1+1+1 式。所謂2+1式，是三音節單位的切分15式為 前兩個音節後一個音節，如「榔子腔」、「爆發音」、「彩色片上「共和國」、「流水席」、 「氣豆豆臺」、「始祖鳥」、「熱帶魚」、「原子彈」、「左右手」。對l 式三音節單位有2，998個， 約佔三音節單位總數的61.88% 。所謂1+2式，是三音節單位的切分方式為前一個音節後 兩個音節，如「半元音」、「出門子J 、「大團圓」、「毒瓦斯」、「放空炮」、「黑默默」、「假 撇清」、「跑碼頭」、「殺風景」、「通路子J 0 1+2式三音節單位有1 ，826個，約佔三音節單 1 所謂 位總數的37.71% 0 1+ 1+1式，是三音節單位的切分方式為前、中、後各一個音節。 1+1+ 1 式三音節單位有18個，約佔三音節單位總數的0.37% 其中純粹由拉丁字母構成的 有14個，它們是CAD 、 CPU 、 DNA 、 DOS 、 DVD 、 F瓜、 ISO 、 KTV 、 MTV 、 ABC 、 ROM 、 SOS 、 UFO 、 VCD 由漢字構成的只有4個，它們是「碧螺春」、「短平快」、「襄 外襄」、「馬大哈」。如果從語素的數量上分析，則要將由拉丁字母構成的三音節單位排 l 有學者認為「單一雙式結構不是韻律詞跟複合詞的構造模式J (見馮勝利:{漢語的韻律、詞法與句法) , 北京:北京大學出版社， 1997年，頁15) 。但是通過我們上面的統計分析，可以看出這種說法還有重新 考慮的必要。 1998 年9 月第47 期 9 除在外。如此一來，三字格單位的實際數目是4月10個。下文誤的三字格單位，不指包括 了純粹由拉丁字母構成的三字格單位，而指能進行漢語語素分析的三字格單位。 從語素的數量上分析，三字格單位可分為三類:由三個語素構成的、由兩個語素構 成的和由一個語素構成的。由一個語素構成的三字格單位只有82個，約佔全部三字格單 位總數的1.67% 。由一個語素構成的單位一般是音譯外來單位，如「布拉吉卜「冬不 拉」、「額魯特」、「法西斯]、「荷爾蒙上「華爾茲]、「開司米]、「康拜因」、「馬拉松卜 「馬賽克]。由兩個語素構成的三字格單位有222個的佔全部三字格單位，噁收的4.52% 。 由兩個語素構成的三字格單位是一個漢語語素與一個雙音節外來成分或一個聯綿成分構 成的，如「巴里鈔卜「大麗花」、「格里曆」、「肌纖維」、「跳布扎」、「侷悽病]、「糊塗 脹」、「蝴蝶裝上「背脊見」、「食茱英J 0 由三個語素構成的三字格單位最多，有4， 606 個，約佔全部三字格單位總數的93.81 % 如「白皮松」、「保證書」、「長頸鹿]、「大年 夜」、「耳挖子」、「公母倆小「喝墨水」、「架子豬」、「連檔褲」、「死老虎」。由三個語 素構成的三字格單位不僅數量大，結構關係也最複雜，值得深入研究。 由三個語素構成的三字格單位，語素跟語素的結構關係要比由兩個語素構成的合成 詞複雜得多。 2 三字格單位語素跟語素相組合所產生的結構關僚，從理論上說有22種之 多。我們用A代表詞根語素，用B代表附加語素(語綴) ，將由三語素構成的三字格單位的 結構模式爐列如吹: 1.