合同的品质条款规定.ppt

* 项目三 交易条件任务一：商品的品名、品质 品名条款的内容 “商品名称”或“品名”标题下 直接在合同的开头部分说明 与品质条款结合在一起 使用国际上通用的名称 品名:东北大豆 Name of commodity: Northeast soybean 商品的品质 一、品质的含义 品质是商品的内在质量和外观形态的综合。 内在质量包括商品的物理性能、机械性能、化学成分和生物特性等 外观形态是人们的感官直接可以感觉到的外型特征，包括商品的大小、长短、结构、造型、款式、色泽、光滑粗糙程度及味觉、嗅觉等 CASE STUDY 我国某公司同日本公司签订出口羊绒衫合同，共出口羊绒衫10000件，价值100万美元。合 同 规定羊绒含量为100％，商标上也标明“100％羊绒”。当对方对我方公司羊绒衫进行检验后，发现羊绒含量不符合合同规定而提出索赔，要求赔偿200万美元。最后我方公司赔偿数十万美元结案。 品质条款的重要性 合同中的品质条款是买卖双方交接货物的依据 各国法律及《联合国国际货物销售合同公约》规定： 卖方交货必须符合约定的质量，如卖方交货不符合约定的品质条件，买方有权要求损害赔偿，也可要求修理或交付替代货物，甚至拒收货物和撤消合同。 1.规格 Specification 2.等级 Grade 3.标准 Standard 4.牌号或商标 Brand or Trade Mark 5.产地名称 Name of Origin 6.说明书和图样 Description and Illustration 二、品质的表示方法 (一) 用实物表示（看货买卖、凭样品买卖） (二) 用文字说明表示 （一）用实物表示商品品质 1、看货买卖：买卖双方根据成交货物的实际品质进行交易 一般适用于珠宝、字画、特殊工艺品等，即无法用文字说明，又没有质量完全相同的样品可以表示其品质。 1.卖方样品(Seller’s Sample) Quality as per seller’s sample 2.买方样品(Buyer’s Sample) Quality as per buyer’s sample 3.对等样品(Counter Sample) 2、凭样品买卖(Sample) Case study 我国A公司同新加坡B公司签订合同，出口一批童装。洽谈中，B看过A提供的样品，同意以此作为交货的品质标准。而出口合同的品质说明中只简单写明了规格、质料、颜色。货到新加坡后买家提出“颜色不正、缝制工艺粗糙”，并要求退货。A公司辩解货物是凭样品成交，样品经新加坡B公司确认过。B指出合同中并没有写明“凭样品成交”字样。 例子 品质：质量应严格符合卖方于2005年1月10日 提供的样品，样品号：NT002 长毛绒玩具熊， 尺码：24英寸 Quality: quality to be strictly as per sample submitted by seller On 10th January,2005.sample number:NT002 plus toy bear Size 24 inch 1.规格 Specification 用来反映商品品质的主要指标 简单方便，准确具体，因而用途广泛 素面缎 门幅 长度 重量 成分 （英寸） （码） （姆米） 38/42 16.5 100% 真丝 (二) 用文字说明表示 凭规格交易时应注意的问题 品质机动幅度(Latitude)(初级品) 例：大米：碎粒 15% 水份10% 杂质2% 品质公差(Tolerance)（工业品） （MAX） （MAX） （MAX） 2.等级 Grade 对同类商品按照规格中若干指标的差异，分为各不相同的若干等级 不同等级有不同规格，且每一等级的规格是固定不变的 鲜鸡蛋 蛋壳呈浅棕色、清洁、品质新鲜 特级 每枚蛋净重 60~65克 超级 每枚蛋净重 55~60克 大级 每枚蛋净重 50~55克 一级 每枚蛋净重 45~50克 二级 每枚蛋净重 40~50克 三级 每枚蛋净重 35~40克 3、标准 将商品的规格和等级予以标准化 企业标准 团体或行业标准 国家标准 区域标准 国际标准 4.说明书和图样 Description and Illustration 机器、电器、仪表、大型设备、交通工具等技术密集型产品 结构复杂，无法用样品或简单的几项指标来反映起质量全貌，