论李仁老汉诗与中国文人之关联.docVIP

论李仁老汉诗与中国文人之关联 　　[摘要] 　　李仁老是朝鲜高丽朝中期的重要诗人，其汉诗数量高达1500余首，遗憾的是大部分都已失传，只留有《破闲集》、《补闲集》和《东文选》中的部分诗作。通过研究现存的110多首汉诗发现，李仁老不仅积极学习陶渊明、李白、苏轼等中国文学家，从题材、人物、辞藻等方面创造性地运用中国文学，表达了自身的志趣和思想感情，同时，也有身处武臣执政下文人“欲归不甘、欲仕不能”的矛盾心境，体现了鲜明的民族文化主?w性。 　　[关键词] 　　李仁老；汉诗；苏轼；陶渊明；矛盾心理 　　[中图分类号]I312072[文献标识码]A[文章编号2017 　　 　　[收稿日期]2016-07-14 　　[基金项目] 　　国家社会科学基金项目“《东文选》诗歌与中国文学的关联研究”，项目编号：14BWW017。 　　[作者简介] 　　1.姜夏，女，吉林大学比较文学与世界文学专业在读博士，长春理工大学外国语学院副教授，研究方向为中韩比较文学；2.尹允镇，男，朝鲜族，吉林大学外国语学院教授，博士生导师，研究方向为韩国文学及中韩比较文学。（长春130012） 　　李仁老与林椿、吴世才、赵通等人醉情于山水自然，效仿中国魏晋时期的“竹林七贤”，号称“海左七贤” 　　“海左七贤”指的是由李仁老、林椿、吴世才、李湛之、皇甫沆、赵通、咸淳七人组成的朝鲜高丽时期的重要文学团体。 　　。在武人执政的惨淡岁月里，李仁老用诗文抒发自己崇高的理想。虽然他的理想世界是一个没有现实基础、虚无飘渺的乌托邦，但其不与世俗同流合污的高尚情操常常被人称颂。在李仁老的汉诗中可以发现很多中国文化因子，与中国典故、文人、地名、题材等相关联的部分随处可见，表现出他对中国文化独特的理解和感受。李仁老的汉诗中出现了很多中国文人，如苏轼、陶渊明、李白、杜甫、白居易、贺知章、韩愈等等，出现次数最多也最具代表性的是苏轼、陶渊明、李白和杜甫 　　。我们认为，细致地考察李仁老诗歌中的中国文人，解读其诗作与中国文人之关联是进一步深入理解李仁老的艺术世界、深入探讨李仁老文学思想的一条捷径。相信这也对我们考察高丽时期中韩古典文学交流会有一定的帮助。 　　李仁老一生中，著有《银台集》20卷、《后集》4卷、《双明斋集》3卷、《破闲集》3卷，作有诗歌1500余首[1]（6），但遗憾的是大部分已失传，只留有收录在《破闲集》、《补闲集》和《东文选》中的汉诗118首 　　据笔者所查，《东文选》中收录李仁老汉诗作品80首，《破闲集》17首，《补闲集》21首。。其诗歌创作中出现的中国文人墨客很多，如苏轼、陶渊明、李白、杜甫、白居易、贺知章、韩愈等等，本文由于篇幅受限，将仅就其汉诗中出现次数最多也最具代表性的苏轼、陶渊明、李白依次加以论述 　　据笔者统计，李仁老诗中仿效苏轼的作品最多，其次为陶渊明、李白和杜甫，本文按顺序依次分析。。 　　一、与苏轼之关联 　　（一）李仁老对苏轼诗作的活用 　　在李仁老的118首汉诗中，提及次数最多的中国文人是苏轼。李仁老或化用、引用苏轼诗、赋、文中的名句、人或事物；或直呼东坡其名加以评论；或以苏轼自比或者借苏喻人，灵活地借用苏轼抒发自己的情感。在李仁老的诗作中，直接出现苏轼名号的就有5首，模仿、借用苏诗典故、辞藻的诗作更是不在少数。 　　如《东文选》第4卷所载李仁老的五言古诗《早起梳头效东坡》： 　　灯残缀玉葩，还阔涵金鸦。 　　默坐久闭息，丹田手自摩。 　　衰鬓千丝乱，旧梳新月斜。 　　逐手落霏霏，轻风扫雪华。 　　如今炼益精，百炼未为多。 　　岂唯身得快，亦使寿无涯。 　　老鸡裕粪土，倦马马展风沙。 　　此亦能自养，闻之自东坡。[2]（591） 　　从这首诗歌的题目和最后一句“闻之自东坡”不难看出，该诗是李仁老模仿苏诗而做。苏轼的思想独特，对儒、佛、道三家思想兼收并蓄，融会贯通，且注意养生，诗作中经常出现与道家养生相关的内容。联系苏轼的《旦起理发》[3]（357）和《次韵子由浴罢》，[3]（528）我们发现，在这里李仁老摘取了《旦起理发》中晨起梳头的养生之意和《次韵子由浴罢》中“老鸡裕粪土，倦马 　　马展风沙”这两句。李仁老借此表达了自己要通过“理发”和“闭息”获得养生妙处之意。道家认为，头发与血脉相连，常常梳头有助于疏通血脉、还可以双目清明，修身养气，李仁老在这首诗中正是效仿东坡，介绍了自己的养生之法。 　　但是，李仁老想表现的不仅仅是一般的养身之道，他与苏轼都身怀儒家用世、渴望建功立业的决心，有着对自己治国之才的极度自信，有着辅佐皇帝成就伟业的抱负，然而理想和现实之间的巨大矛盾和反差常常让他们感到困惑，朝廷上内外势力的排挤，仕途上的不如意都给他们带来了挫败和打击。因