新旧信用状统一惯例条文及项目之对照.docVIP

新舊信用狀統一慣例條文及項目之對照表 2007修訂版(UCP600) 1993修訂版(UCP500)對應條文及主要之修改 統一慣例之適用 第一條 統一慣例之適用 定義 對”通知銀行”、”申請人”、”銀行營業日”、”受益人”、”符合之提示”、”保兌”、”保兌銀行”、”信用狀”、”開狀銀行”、”讓購”、”指定銀行”、”提示”、”提示人” 解釋 主要係各項用語、文字之解釋 單複數用語 信用狀係不可撤銷 單據得以手寫、複製簽字、…簽署 要求單據應經公證、簽證…之規定 ㄧ銀行在不同國家之分行，認係不同之銀行(separate banks) 使用”一流的(first class)”、”著名的()”…等用語以說明單據簽發人之規定 使用”速即(prompt)”、”” …等用語之規定 “on or about”用語解釋為規定事件應在特定期日前後五曆日之期間 “to”、”until” …”before” …等用語用於決定裝運期間之規定“from”、”after” 等用語用於決定到期日之規定“上半月(first half)” …等用語“上旬(beginning)” …等用語第6條2條第2條 信用狀與契約 信用狀與基礎契約係分立之交易；但增列b項銀行應勸阻申請人將基礎契約、預立發票…等之副本作為信用狀之一部分 第三條 信用狀與契約 單據與貨物、勞務或履約行為 第四條 單據與貨物/勞務/履約行為 信用狀使用、提示之有效期限及地點 a項：使用信用狀之銀行 b項：信用狀使用之方式 c項：以申請人為匯票付款人之規定 d項i款：提示之有效期限 ii款：提示地之規定；及信用狀在開狀銀行以外之銀行使用，開狀銀行所在地亦是提示地。 e項：提示須於有效期限當日或之前為之 第十條 信用狀之形式及第四十二條 單據提示之有效期限及地點 第十條b項i款，但明確規定信用狀可於開狀銀行使用。 第十條a項 第九條a./b.兩項第4款 第42條a項 第42條a項，但UCP600改為使用信用狀之銀行所在地；及信用狀在開狀銀行以外之銀行使用，開狀銀行所在地亦是提示地。 第42條b項 開狀銀行之義務 a項：開狀銀行對受益人之義務 b項：自開狀時起之義務 c項：開狀銀行對指定銀行之補償義務 第九條 開狀銀行與保兌銀行之義務 第九條 a項 (新增條文) 第十條d項，但UCP600增加：開狀銀行對指定銀行補償之義務，獨立於開狀銀行對受益人之義務。 保兌銀行之義務 a項：保兌銀行對受益人之義務 b項：自對信用狀附加保兌時起之義務 c項：保兌銀行對另一指定銀行之補償義務 d項：對於開狀銀行授權或委託保兌之規定 第九條 開狀銀行與保兌銀行之義務 本條b項 (新增條文) (新增條文) 本條c項i/ii兩款 信用狀及通知書之修改 a項：通知銀行之義務 b項：通知信用狀或修改書時，應確認外觀之真實性及正確反映所收到信用狀或修改書之條款 c項：第二通知銀行之規定 d項：信用狀及修改書須使用同一銀行通知之規定 e項：選擇不通知信用狀之規定 f項：無法確認信用狀或修改書之規定 第七條 通知銀行之義務 第七條a項，但UCP600明訂，非保兌銀行之通知銀行通知信用狀及任何修改書並無任何兌付或讓購之義務。 第七條a項，但UCP600有關確認信用狀或修改書外觀之真實性，將原UCP500之”take reasonable care”改為”has satisfied itself”，另增定通知書正確反映所收到信用狀或修改書之條款 (新增條文) 第11條b項 第七條a項作後一段條文 第七條b項，但UCP600增加第二通知銀行之相關規定 修改書 a項：信用狀修改或取消之規定 b項：修改書對開狀銀行及保兌銀行之效力之規定 c項：修改書對受益人之效力之規定 d項：通知修改書之銀行對於任何接受或拒絕之知會應告知之規定。 e項：修改書部分接受之規定 f項：對於修該書接受與否之時間限制之規定 第九條 開狀銀行與保兌銀行之義務之d項 本條d項i款 本條d項ii款 本條d項iii款 (新增條文) 本條d項iv款 (新增條文) 電傳信用狀與修改書及預告信用狀與修改書 第十一條 電傳信用狀與預告信用狀 但刪除「至如郵寄證實書仍予寄出，…」之條文文字，及將b項改列UCP600第九條d項 指定 a項：非保兌銀行對兌付或讓購之授權，其義務之相關規定 b項：開狀銀行指定一銀行為承兌或延期付款，即授權該指定銀行得為墊款 c項：指定銀行受理單據並不構成其須兌付或讓購之規定 新增條文，但a/c兩項同第10條c項 第10條c項前半段條文 (新增條文) 第10條c項後半段條文 銀行間補償之安排 a項：信用狀之補償由補償銀行作成時，是否適用國際商會補償規則之規定 b項：未叙明示用補償規則時，適用本條b項之相關規定 c項：補償銀行未能補償時，開狀