服务国家战略需求科技出版的时代使命及文化自觉——以清华版航天类系列图书策划为例.pdfVIP

服务国家战略需求：科技出版的时代使命与文化自觉 ——以清华版航天类系列图书策划为例 毛 磊 警霉 清华大学出版社，100084，北京 着籀躺f僻Ⅳ懒，‘4l婶，，；、一 _抽．*、m，， … ：。vj?j 嗣震粼结合作者近年来进行航天类系列图书 译出版由美国国家航天航空局(NASA)著名的喷 策划的实例，提出科技出版应着眼于服务创新型 气推进实验室(JetPropulsionLaboratory，简称 国家建设的时代使命，进一步增强服务国家战略 JPL)组织编写的“JPL深空通信与导航丛书”的可 需求的文化自觉，在服务国家战略需求的过程中 能性时，我立即感觉到这是一件对我国航天科技 把握发展机遇，实现创新发展。文章概括了科技 发展有重要意义的工作，并很快向外方公司洽购 出版的文化自觉的理论内涵，提出实践科技出版 了中文翻译版权。该套丛书由我国航天测控领域 文化自觉的三个路径，即以国家战略需求引领选 的技术总体单位北京跟踪与通信技术研究所组织 题规划和选题策划，把科技出版与科研活动紧密 翻译，于2005年6月开始陆续出版发行。这是我 融合和走全球化的发展道路。 国深空测控与通信领域正式引进并公开出版的第 期鳓麟科技出版；学术出版；文化自觉；选题 一套系列专著，是NASA近50年来深空测控通信 策划；国家战略需求；航天类图书 工程技术经验的系统总结，是从总体上了解和掌 握深空测控通信技术的宝贵资料，为我国深空测 1 从引进、原创到输出——航天类系列 控网的设计和建设提供了有益的借鉴。 图书的策划历程 1．2翻译引进弋Springer)航天技术译丛”。进一 近年来，我国航天事业发展迅速，先后启动并 步扩展选题范围和读者范围。服务航天科研、教育 实施了载人航天、月球探测、北斗卫星导航系统、 和未来发展需求 高分辨率对地观测系统等重大航天工程。作为对 在“J-PL深空通信与导航丛书”陆续出版的同 于增强国家经济实力、科技实力、国防实力和民族 时，我国航天事业的发展也进一步加速，所涉及的航 凝聚力具有重要战略意义的领域，航天事业在国 天活动领域不断扩展，重大科研成果不断涌现，从事 家整体发展战略中的作用日益突出。笔者自2004 航天事业的科研人员队伍迅速扩大，普通大众对航 年以来，从引进到原创，组织策划了。JPL深空通 天科技的关注度也大幅提升。面对这种情况，我们 信与导航丛书”、“(Springer)航天技术译丛”、“中进一步组织策划了“(Springer)航天技术译丛”。这 国航天空间信息技术丛书”等多部航天测控通信 套丛书主要是从sp血gcr公司出版的大量航天类学 领域的系列学术著作，在科技出版服务国家重大 术著作中精选出来的，在选题上有以下几个特色。 战略需求方面进行了有益的探索。 (1)选题范围进一步扩大。从狭义的航天测 1．1 翻译引进“JPL深空通信与导航丛书”。吸收 控扩展到广义的航天空间信息技术领域，涵盖了 和借鉴国际先进科研成果和经验 近地空间、地月空间、行星际空间以及载人航天等 深空探测是继卫星应用、载人航天之后的又 自人类开展空间探索活动以来的多个领域，内容 一航天技术发展领域。2004年我国探月工程的涉及阿波罗登月任务、载人火星探测任务，以及空 启动标志着中国航天正式进入了深空探